Tender Sugar

Azúcar Tierno

Tender Sugar

Corro, caigo, lo que fue arrancadoI run I fall what ripped away
reviso mi cuerpo ahoracheck my body now
¿fue el cuerpo o el alma?was it body or soul
la oscuridad se desvanece, se desvanece hacia la luzthe darkness fades fades to the light
desapareciendo ahoradisappearing now
desaparece de la nochedisappears from the night

Y todas esas pesadillas que una vez tuveAnd all these nightmares I once had
cuando era niñoas a child
siempre llegaba la mañanathe morning always came
llegaba demasiado tardeit came too late
¿qué olvidó mi mentewhat did my mind forget
olvidar esconder?forget to hide
podría ser que la pesadilla aún esté despiertacould be the nightmare be still awake
no lo séI don't know

Dentro o fuera, arriba o abajoIn or out up or down
nunca sé, es una ilusiónnever know its an illusion
dando vueltas y vueltas, una y otra vezround and round on and on
cada día aumenta mi confusiónevery day spins my confusion

Otra vez, otra vez, otra vezNot again, not again, not again
de este sueño no puedo despertarfrom this dream I can't awake
¿qué es real, qué es real, qué es real?what is real, what is real, what is real
se me hace difícil aceptarloit's getting hard for me to take
lo que necesito, lo que necesito, lo que necesitowhat I need, what I need, what I need
algo en lo que confiara little something I rely
y el azúcar blanco me esconde suavementeand the white sugar gently hides me

Oh, el dulce azúcar me salvaOh the sweet sugar saves me
es la habitación que me confinait's the room that confines me
me confinaconfines me
dulce azúcarsweet sugar

Ayer de un lado a otroYesterday back and forth
puerta rota que ya no se abrebroken door no longer opens
colapsando, lo necesito ahorabreaking down need it now
el azúcar de mamá siempre me amamother's sugar always loves me

Otra vez, otra vez, otra vezNot again, not again, not again
de este sueño no puedo despertarfrom this dream I can't awake
¿qué es real, qué es real, qué es real?what is real, what is real, what is real
se me hace difícil aceptarloit's getting hard for me to take
lo que necesito, lo que necesito, lo que necesitowhat I need, what I need, what I need
algo en lo que confiara little something I rely
y el azúcar blanco me esconde suavementeand the white sugar gently hides me

Oh, el dulce azúcar me salvaOh the sweet sugar saves me
es la habitación que me confinait's the room that confines me