Só Mais Uma Vez

Una Vez Más

Só Mais Uma Vez

Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez
Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez

El camino es largo y frío, hasta esa playaA jornada é longa e fria, até aquela praia
Más fría que la tristeza en aquel poemaMais fria do que a tristeza naquele poema
El agua fría tocando mis pies descalzosA água fria tocando meus pés descalços
Mientras miro al cielo, me pregunto si valió la penaEnquanto olho para o céu, pergunto se valeu a pena

Ocho años buscando la oportunidad8 Anos buscando a oportunidade
De encontrar a alguien, a quien ni siquiera sé la edadDe encontrar uma pessoa, a qual nem sei idade
Y con el tiempo casi todo fue olvidadoE com o tempo quase tudo foi esquecido
Aquella carta ya no explica, todo se perdióAquela carta já não explica, tudo foi perdido

Sin tiempo, sin dinero y sin confianzaSem tempo, sem cash e sem confiança
¿Valía la pena intentar de nuevo en este frío?Valia a pena tentar ainda nesse frio?
El sol ya no ilumina mi destinoO Sol não ilumina mais o meu destino
En el oscuro camino, me siento tan soloNo escuro caminho, me sinto tão sozinho

Desde la intersección ya veo el letrero de la ciudadDo cruzamento eu já vejo a placa da cidade
Cada paso dado el frío parece no tener finA cada passo dado o frio parece não ter fim
Sin alegría, emoción y sin esperanzaSem alegria, emoção e sem esperança
¿Estará ella aún esperando por mí?Será que ela ainda tá lá esperando por mim?

Si es que alguien alguna vez esperóSe é que um dia alguém já esperou
La psicosis está atacando, mi mundo ya terminóA psicose tá atacando, o meu mundo já acabou
Bajo mi mano el sudor frío va descendiendoSob minha mão o suor gelado vai descendo
Y cae al suelo como un grito, mi señal de sufrimientoE cai no chão como um grito, meu sinal de sofrimento

Y mientras el pánico se apodera de míE enquanto o pânico toma conta de mim
Me aferro a los recuerdos del tiempo en que fui felizMe agarro as memórias do tempo que eu fui feliz
Pero después de todo el amargo sufrimientoMas depois de todo o amargo sofrimento
Mi pensamiento me dice que aún puede haber tiempoMeu pensamento me diz que ainda pode haver tempo

Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez
Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez

Cada año la duda crecíaA cada ano a dúvida crescia
En mi corazón, una raíz que se expandíaNo meu coração, uma raiz que se expandia
Yo era el único que recordaba esoEu era o único que lembrava daquilo
Estoy seguro, ella ya no me conocíaTenho certeza, ela não mais me conhecia

Me veo una vez más soloMe vejo mais uma vez sozinho
Solo yo, mi bicicleta y la brisa del mar sin finSó eu, minha bike e a brisa do mar sem fim
Pedaleando despacio, mirando la mareaPedalando devagar, olhando a maré
Escuchando el viento, no es tan maloOuvindo o vento, nem é tão ruim assim

Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo, una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo, só mais uma vez
Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo, una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo, só mais uma vez

Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez
Una vez más, una vez másSó mais uma vez, só mais uma vez
Una vez más, voy a intentarlo de nuevo una vez másSó mais uma vez, eu vou tentar de novo só mais uma vez