Inori no Toki

Tiempo de Oración

Inori no Toki

En la luna fuera de la ventana, ofrezco una oración eternaMado no soto no tsuki ni Towa no inori sasage
La luz cortada de manera afiladaShikakuku kiritorareta hikari
Vagando por la noche sin ordenChitsujo no nai yoru wo samayou

Mi corazón está escondido detrás de una máscaraTada Kokoro wa kamen no oku ni kakushiteiru keredo
Buscando un lugar secreto para escapar, me pierdoHisoka na nige basho Sagashite mayotteru no
¿Algún día llegará el día en que me libere de este amor?Itsuka Kono ai kara tokihanatareru hi wa kuru no?
Por alguna razón, el dolor siempre se convierte en alegríaNazeka Itami ha itsumo yorokobi ni kaerarete yuku no

Llorando exhausto, durmiendo sobre el frío sueloNakitsukarete nemuru Tsumetai yuka no ue
En mi tobillo, sí, está enredadoAshikubi ni wa Sou Karamitsuita
Un pesado y grueso collar como espinasIbara no you na omotai kusari

¿Cuánto tiempo más estaré separado de esa luna azul?Ato dore dake Ano aoi tsuki to deai wakareru no?
Agarrando la cruz en mi pecho, grité con el corazónMune no juujika Nigirishimete Kokoro de sakenda
Si la verdad está esperando afuera de la estructuraKoushido no soto Shinjitsu ga matte iru no nara
Muéstrame la salida del laberinto endurecido por el pecadoTsumi de katameta meiro no deguchi wo oshiete

¿Cuánto tiempo más estaré separado de esa luna azul?Ato dore dake Ano aoi tsuki to deai wakareru no?
Agarrando la cruz en mi pecho, grité con el corazónMune no juujika Nigirishimete Kokoro de sakenda
Si la verdad está esperando afuera de la estructuraKoushido no soto Shinjitsu ga matte iru no nara
Muéstrame la salida del laberinto endurecido por el pecadoTsumi de katameta meiro no deguchi wo oshiete