Kimi To Deaeta Kisetsu

La temporada en la que te conocí

Kimi To Deaeta Kisetsu

En los recuerdos dejados por el pasado corto
みじかいきのうののこしたおもいでに
Mijikai kinou no nokoshita omoide ni
Extiendo mi mano y veo tus sueños
てをのばしてきみのゆめをみる
Te wo nobashite kimi no yume wo miru
Hay tantas cosas que quiero decir que no puedo contener
つたえたいことがたくさんありすぎて
Tsutaetai koto ga takusan ari sugite
Pronto no podré sostener nada más
もうすこしでかえきれなくて
Mou sukoshi de kakae kirenakute
La persona que he sido hasta ahora está cambiando
なにもかもかわってくいままでのわたしは
Nani mo ka mo kawatteku ima made no watashi ha
Dentro de los días que caminamos juntos
ふたりであるくひびのなかでかわってく
Futari de aruku hibi no naka de kawatteku

Incluso en las noches tristes donde derramé lágrimas
かなしくてなみだおとしたよるにも
Kanashikute namida otoshita yoru ni mo
Me abrazaste para sanar todo
だきしめてくれたなにもかもをいやすように
Dakishimete kureta nani mo ka mo wo iyasu you ni
Dentro de los días en los que nos encontramos y nos apoyamos
めぐりあいささえあうひびのなかで
Meguriai sasaeau hibi no naka de
No olvidaré el milagro de haberte conocido
わすれはしないよきみとであえたことのきせきを
Wasure ha shinai yo kimi to deaeta koto no kiseki wo

Atrapa lentamente la nueva mañana
あたらしいあさをゆっくりつかまえて
Atarashii asa wo yukkuri tsukamaete
Despierto y veo tus sueños
めをさましてきみのゆめをみる
Me wo samashite kimi no yume wo miru
Compartiendo la soledad una y otra vez contigo
いくつものさびしさをわかちあえるきみと
Ikutsu mo no sabishisa wo wakachiaeru kimi to
Desde ahora y para siempre, acurrucados así
いまからいつまでもよりそうこのままで
Ima kara itsumade mo yorisou kono mama de

Los días que nos fueron permitidos volar
はばたいたふたりのゆるされたひび
Habataita futari no yurusareta hibi
No digas nada, quédate a mi lado hasta el final
なにもいわないでおわりまでずっとそばに
Nani mo iwanai de owari made zutto soba ni
Dentro de los días en los que nos encontramos y nos apoyamos
めぐりあいささえあうひびのなかで
Meguriai sasaeau hibi no naka de
No olvidaré la temporada en la que nos unimos
わすれはしないよきみとむすばれたこのきせつを
Wasure ha shinai yo kimi to musubareta kono kisetsu wo

La persona que he sido hasta ahora está cambiando
なにもかもかわってくいままでのわたしは
Nani mo ka mo kawatteku ima made no watashi ha
Mezclando los colores de nuestros corazones en una imagen
ふたりのえにこころのいろをかさねてく
Futari no e ni kokoro no iro wo kasaneteku

La tristeza se convierte en fuerza en medio del flujo del tiempo
かなしみはときのながれのとちゅうで
Kanashimi ha toki no nagare no tochuu de
Repetidamente, algún día cambiará a fortaleza
くりかえしながらいつかつよさへとかわる
Kurikaeshi nagara itsuka tsuyosa he to kawaru
Sonriendo dentro de los días en los que nos apoyamos
ほほえんでささえあうひびのなかで
Hohoende sasaeau hibi no naka de
No olvidaré el milagro de haberte conocido
わすれはしないよきみとであえたことのきせきを
Wasure ha shinai yo kimi to deaeta koto no kiseki wo