Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~

Sag mir auf Wiedersehen ~wie man adieu sagt~

Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~

Wie ein sanfter, ruhiger FlussNagino youna kanjouno heionto
Bewegt sich das Herz nichtUgokanai kokorono kakera
In der Ecke des Zimmers liegen weiße HausschuheOkujouni soroeta shiroi uwabaki
Die Schatten verzerren sich und werden trübeSorakarafuru yuganda nikusaiku

(Ich bin die Grenze. Die Grenze zwischen Weiß und Weiß.(Watashiwa kyoukaisen. shiroto shirotono kyoukaisen.
Die Sehnsucht wird in die leere Tafel geschrieben, die Risse der Dunkelheit am EndeJouyokuwo kakikomu TABURA RASA houmatsuno shikkokuno kiretsu
Eine Geschichte, die in den Höhen und Tiefen schwingt...)Utakatano monogatari...)

Jetzt will ich nicht einmal mehr küssenImawa mou kuchizukemo hoshikunai
Was ich mir wünsche, ist ein perfektes AdieuNozomunowa kanpekina adieu

Tagsüber... nachts... in der Zeit dazwischen bleibt die Zeit stehenHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
Das Ende... gibt es nicht... die ewige DämmerungOwari....nonai... eien'no yuuguredoki

Diese unendliche Welt ist ein Fluss, der im Sommer fliehtFutashikana sekaiwa manatsuno nigemizu
Selbst du bist ein ferner TraumAnatasae tooimaboroshi
Alles schmilzt in einer bunten MelancholieNanimokamo tamamushi ironi tokete
Und fällt in das ChaosOchiteyuku konton'nonaka

(Ich bin ein Lebewesen. Nur ein Lebewesen.(Watashiwa houbutsusen. tada hitotsuno houbutsusen.
Und ich wandere ohne Ziel, ohne Bewusstsein, in der verzerrten MelancholieSoshite munimo narezuni mumyouwo samayou yuganda nikuzaiku
Doch ich wandere ohne Ziel, ohne Bewusstsein, in der verzerrten Melancholie)Dakedo munimo narezuni mumyouwo samayou yuganda niku)

Auf meiner gefrorenen Handfläche liegt nur einesHiekitta tenohirani tada hitotsu
Das, was ich mir wünschte, ist ein perfektes AdieuHoshikatta kanpekina adieu

Tagsüber... nachts... in der Zeit dazwischen bleibt die Zeit stehenHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
Das Ende... gibt es nicht... die ewige DämmerungOwari... nonai... eien'no yuuguredoki

Tagsüber... nachts... in der Zeit dazwischen bleibt die Zeit stehenHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
Bitte... du... sag mir auf Wiedersehen.Douzo... anata... sayonarawo kudasai