Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~

Dis-moi adieu

Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~

Comme un calme dans la tempêteNagino youna kanjouno heionto
Des morceaux de cœur immobilesUgokanai kokorono kakera
Des chaussons blancs éparpillés sur le solOkujouni soroeta shiroi uwabaki
Un reflet déformé dans un miroir briséSorakarafuru yuganda nikusaiku

(Je suis la ligne de démarcation. entre le blanc et le blanc.(Watashiwa kyoukaisen. shiroto shirotono kyoukaisen.
Je trace des lignes de désir sur le tapis rouge de la souffrance.Jouyokuwo kakikomu TABURA RASA houmatsuno shikkokuno kiretsu
Une histoire de rêves...)Utakatano monogatari...)

À présent, même un baiser ne me tente plusImawa mou kuchizukemo hoshikunai
Ce que je désire, c'est un adieu parfaitNozomunowa kanpekina adieu

Le jour... la nuit... entre nous, le temps s'arrêteHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
La fin... n'existe pas... au crépuscule éternelOwari....nonai... eien'no yuuguredoki

Un monde incertain, un ruisseau d'étéFutashikana sekaiwa manatsuno nigemizu
Même toi, c'est un mirage lointainAnatasae tooimaboroshi
Tout se dissout dans une couleur de carpeNanimokamo tamamushi ironi tokete
Tombant dans le chaosOchiteyuku konton'nonaka

(Je suis un chemin de vie. juste un chemin de vie.(Watashiwa houbutsusen. tada hitotsuno houbutsusen.
Et je ne peux pas m'ancrer, errant dans une chair déformée.Soshite munimo narezuni mumyouwo samayou yuganda nikuzaiku
Mais je ne peux pas m'ancrer, errant dans une chair déformée)Dakedo munimo narezuni mumyouwo samayou yuganda niku)

Sur ma paume gelée, juste un souhaitHiekitta tenohirani tada hitotsu
L'adieu parfait que je voulaisHoshikatta kanpekina adieu

Le jour... la nuit... entre nous, le temps s'arrêteHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
La fin... n'existe pas... au crépuscule éternelOwari... nonai... eien'no yuuguredoki

Le jour... la nuit... entre nous, le temps s'arrêteHiruto... yoruno... aidade tokigatomaru
S'il te plaît... toi... donne-moi un adieu.Douzo... anata... sayonarawo kudasai