Suna no Kaze

El viento de la arena

Suna no Kaze

En el frío cristal, acariciado por mis dedostsumetai garasuni yubisakisuberasete
Reflejo la luna rotakaketa tsukiwonazoru
Las lágrimas punzantes han mojado mi tierraharitsuku namidawa watashino chiwoaratta
La voz de un pájaro azul caeaoi torikogoe ochiruno

Deteniendo el tiempo, te ofrecí a titokiwotomete anatani sasageta
Devuelve la mentirausowo kaeshite
El continuo del camino parece un sueño agotadormichino tsuzuki taikutsuna yume sou
No puedo encontrar mis alas rotassagasenaino tsubasaga kowarete
Corroídas y perdidassabite nakushita
La tristeza interminable giraowarinonai kanashimiga mawaru

Con la ilusión acumulada, dibujo el rojo en mi pielkasaneta maboroshide suhadani akawoegaku
El corazón que se abrió florece vívidamentesaketa mune azayakani saku

Deteniendo la respiración, lo que buscabasikiwo tomete anataga motometa
Destroza mi corazónkokoro kowashite
Ni siquiera quedan cicatrices, síkizuatosae nokoranaiyou sou
Ni siquiera la oración, no sé nadainori saemo nanimo shiranai
Fluyendo con la lluviaameni nagarete
Se convierte en el viento de la arena quemadayakizukushita sunano kazeni naru

Deteniendo el tiempo, te ofrecí a titokiwotomete anatani sasageta
Devuelve la mentirausowo kaeshite
El continuo del camino parece un sueño agotadormichino tsuzuki taikutsuna yume sou
No puedo encontrar mis alas rotassagasenaino tsubasaga kowarete
Corroídas y perdidassabite nakushita
La tristeza interminable giraowarinonai kanashimiga mawaru

Deteniendo la respiración, lo que buscabasikiwo tomete anataga motometa
Destroza mi corazónkokoro kowashite
Ni siquiera quedan cicatrices, síkizuatosae nokoranaiyou sou
Ni siquiera la oración, no sé nadainori saemo nanimo shiranai
Fluyendo con la lluviaameni nagarete
Se convierte en el viento de la arena quemadayakizukushita sunano kazeni naru