Dear Memories

Queridos Recuerdos

Dear Memories

Suavemente conectados, recuerdos y muchos sueños
やさしくつなぐおもいでといくつものゆめ
Yasashiku tsunagu omoide to ikutsu mo no yume
Mostrando una sonrisa en el cielo azul y claro
あおくすみわたるそらにえがおをみせて
Aoku sumiwataru sora ni egao wo misete

Caminando sin mirar atrás entre las olas de la gente
ひとのなみのなかをふりむかずあるきつづけ
Hito no nami no naka wo furimukazu arukitsuzuke
Seguramente muchos días brillantes
いくつものまぶしいひびをきっと
Ikutsu mo no mabushii hibi wo kitto
Desde ahora, seguramente
これからもきっと
Kore kara mo kitto

En el momento en que el viento baila, encuentros, roces, despedidas
かぜのおどるころにであいふれあいわかれて
Kaze no odoru koro ni deai fureai wakarete
Noches suaves acercadas por las olas
なみのよせるやさしいよる
Nami no yoseru yasashii yoru
Queriendo transmitir mis pensamientos
おもいとどけたくて
Omoi todoketakute
En la época de las flores de primavera, algún día cambiando a adultos
はるのはなのころにいつかおとなにかわって
Haru no hana no koro ni itsuka otona ni kawatte
Nuestros ojos que se encontraron miran ahora lejos, mirando sueños
めぐりあえたひとみはいまとうくゆめをみあげて
Meguriaeta hitomi ha ima tooku yume wo miagete
Así que seguramente
だからきっと
Dakara kitto

Tejer pensamientos, cantar canciones sin nombre
おもいをつづりうたいあうなもなきうたは
Omoi wo tsuzuri utaiau na mo nakiuta ha
El apoyo del corazón se convierte en amor y valentía
こころささえるいとしさゆうきにかわる
Kokoro sasaeru itoshisa yuuki ni kawaru

Demasiados recuerdos que se han ido fluyendo
ながれすぎていったいくつものおもいでたち
Nagaresugite itta ikutsu mo no omoidetachi
Incluso si se deslizan por la palma de la mano, seguramente
てのひらをながれおちてもきっと
Tenohira wo nagareochite mo kitto
No los olvides
わすれないでいて
Wasurenai de ite

Pequeños deseos algún día hacia el suave viento
ちいさなねがいごといつかやさしいかぜへと
Chiisa na negaigoto itsuka yasashii kaze he to
Cambiando, ahora sin cambios
かわっていまかわらぬまま
Kawatte ima kawaranu mama
Una sonrisa desbordante
あふれているえがお
Afurete iru egao
Las estaciones pasan, el milagro de encontrarnos en la nieve
めぐるきせつをゆきめぐりあえてたきせきを
Meguru kisetsu wo yuki meguriaeteta kiseki wo
Abrazando recuerdos, ¿verdad?
おもいでごとだきしめてね
Omoidegoto dakishimete ne
Suavemente dentro del corazón, rarara
そっとこころのなかでららら
Sotto kokoro no naka de rarara