In Darkness

En la oscuridad

In Darkness

Pasos arriba de mí;Footsteps up above me;
Silencio abajo.Silence down below.
¿Qué me espera en la oscuridad?What waits for me in darkness?
Quizás nunca lo sabré.Perhaps I will never know.
Busqué la absolución en el silencioI sought the quiet absolution
De un hombre sin pecado,Of a man who lives no sin,
Solo para descubrir que mi mayor enemigoJust to find my greatest enemy
Estaba arañando desde adentro.Was clawing from within.

Anhelo romper el silencio,I long to break the silence,
Anhelo conocer la verdad;I long to know the truth;
Anhelo llegar al otro lado,I long to reach the other side,
Donde todo esto desaparezca,Where all this is removed,
Porque si no puedo encontrar mi caminoFor if I cannot find my way
A través de la oscuridad de la noche,Through the darkness of the night,
Entonces toda esperanza que me quedabaThen all hope that was left for me
Se irá de mi vista para siempre.Will ever leave my sight.

Esta nada que adoro,This nothingness I worship,
Esta vaciedad por la que rezo;This emptiness I pray;
Esta gangrena de la erosión de mi almaThis abscess of my soul’s erosion
Vive dentro de mí,Lives inside of me,
Y lo único que me queda por sentirAnd the only thing I’ve left to feel
Es un arrepentimiento absolutoIs absolute regret
De que fueras testigoThat you were forced to witness
Cuando la soga cayó alrededor de mi cuello.As the rope fell around my neck.

Tengo contigo tus bendiciones,I have with me your blessings,
Tengo contigo nuestra tregua,I have with me our truce,
Pero ¡mira! Mi sangre corre porBut see! My blood runs through
Tus manos... ¿alguna vez sirvió de algo?Your hands... was it ever any use?
Así que, mientras el frío me envuelve,So, as the cold envelops me,
Y la oscuridad se filtra en el día,And the dark bleeds into day,
Te ruego, “por favor, recuérdame”,I beg you, “please, remember me,”
Mientras lentamente me desvanezco.As I slowly fade away.

Las multitudes de personasThe multitudes of people
Claman a Dios...Cry out to God...
Oh, pero sus oracionesOh, but their prayers
Solo alcanzan el trono del Infierno.Only reach the throne of Hell.