My Dying Breath

Mi Último Aliento

My Dying Breath

Ahora, la flor yace muertaNow, the flower’s lying dead
Entre los árboles caídos;Among the fallen trees;
Aguas turbias corren rojasMurky waters running red.
Sobre la brisa estancada,Upon the staling breeze,
Puedo escuchar la canción rota,I can hear the broken song.
Gritando tu nombre,I’m calling out your name.
He estado moviéndome por demasiado tiempo,I’ve been moving far too long.
Intento aliviar este dolor.I try to ease this pain.

Todo lo que quería era ver tu rostroAll I wanted was to see your face
Una última vez antes de morir,One last time before I die.
¿Es mucho pedirIs that too much to ask,
Antes de que mi último aliento se agote?Before my dying breath runs dry?

Descanso mi espalda contra el árbol,Rest my back against the tree,
Hueco por el solHollowed from the sun
Quemando sin piedad.Mercilessly burning down.
El suelo y el cielo como uno solo,The ground and sky as one,
Marchito, oscuro contra la luz.Blighted, dark against the light.
Lo único que quedaThe only that remains
Vive dentro de mi frágil pecho,Lives inside my fragile chest,
De donde la vida aún se escapa.From whence the life still drains.

Nunca quise esto para nadie,I never wanted this for anyone,
Para nadie. Todos los demás,Anybody. Everybody else,
Intentando desesperadamente huirTrying hopelessly to run away
De algo que podríaFrom something that might
Salvarlos de sí mismos...Save them from themselves...
Ahora, la única esperanza está en el silencio.Now, the only hope is in the stillness.
En silencio, alcanzamos el otro lado.Silently, we reach the other side.
Todo lo que quería era encontrarte una últimaAll I wanted was to find you one last
Vez antes de morir solo esta noche.Time before I die alone tonight.

Todo lo que quería era dejar este lugarAll I wanted was to leave this place
Y encontrar un mundo donde pudiéramos vivir en paz.And find a world where we could live in peace.
Ahora sé que es inútil intentarlo.Now, I know that it is useless trying.
Todo lo que una vez vivió ahora está muerto.All that once did live is now deceased.
Todo lo que quiero ahora es abrazarte estrechamente,All I want now is to hold you closely,
Escuchar tu respiración mientras caigo.Listen to your breathing as I fall.
Todo lo que quería era sostenerte, peroAll I wanted was to hold you, but
El amanecer quebrado me dice que lo he perdido todo.The breaking dawn tells me I’ve lost it all.