Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Hola. ¿He visto tu rostro?Hello. Have I seen your face?
Todo esto es demasiado familiar.This is all too familiar.
No puedo borrar el pensamiento,I can’t erase the thought,
Pero no logro reconocer.But I can’t seem to recognize.
Sudor goteando de tu frente...Sweat dripping from your brow...
¿No tomarás un momento?Won’t you take some time?
¿Por favor, siéntate?Will you please sit down?
Cuéntame sobre tu vida.Tell me about your life.

Todo lo que sabes es que no puedes dejar de huir,All you know is you can’t stop running away,
Aunque nunca encontrarás una salidaEven though you will never find an escape
De esta pesadilla despierta.From this waking nightmare.
Muy triste... qué desesperanzador debe parecer.Very sad... how hopeless it must seem.
Apuesto a que desearías nunca haber tenidoI bet you wish that you never had to
Que despertar de tu sueño para saludar al día.Wake from up your dream to greet the day.

Todo llegó demasiado fácilmente,It all came too easily,
Tomándolo, rompiéndolo pieza por pieza,Taking it, breaking it piece by piece,
Y rompiendo cada promesa.And breaking every vow.
Y ha estado bien en los 28 añosAnd it’s been fine in the 28 years
Desde el amanecer del tiempo, lo sé,Since the dawn of time, I know,
Pero las cosas no están mejorando ahora.But things aren’t getting better now.

Ha pasado una hora desde que tropezaste,It’s been an hour since you stumbled,
Desaliñado, hecho jirones, por mi puerta,Disheveled, in tatters, through my door,
Y caíste de cara al suelo.And landed face down on the floor.
¿Es esto lo que has aprendido? ¿No puedesIs this what you’ve learned? Can’t you
Verlo todo ahora? Las tornas han cambiado.See it all now? The tables have turned.
No eres la persona que conocía antes.You’re not the person that I knew before.