Mas Pingon

Le Plus Fort

Mas Pingon

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a la casa
Voilà ce qui se passeEsto es lo que pasa
Je commence à kifferEmpiezo a gozar
Avec toute la bandeCon toda a la raza
Au microEn el microfono
Je balance le flowYo digo el cotorreo
Je suis le meilleurSoy el mejor
Et c'est ce que je croisY esto es lo que creo
Le nom de famille est roiEl apellido es rey
On n'est pas des magiciensNo somos magos
On est les bonsSomos los buenos
On ne peut pas être les méchantsNo podemos ser los malos
J'aime parlerMe gusta hablar
J'aime jouerMe gusta jugar
J'aime baiserMe gusta singar
Et j'aime chanterY me gusta cantar
Mais si je chante une chansonPero si canto una canción
Ce ne sera pas douxNo va a ser suave
Ça va être costaudVa a estar dura
Et tu le sais bienY esto tú lo sabes
Je suis le meilleurYo soy el mejor
Sous le soleilDebajo del Sol
Contrôlant le microControlando el micrófono
En espagnolEn español
Si tu te lèves le matinSi te levantas en la mañana
Et que je ne suis pas làY no estoy ahí
C'est que je suis déjà partiEso es porque ya me fui
Mais si t'as faimPero si tienes hambre
Mange une mangueComete un mango
Regarde comme ça pueMira que apesta
Prends-toi une doucheTomate un baño
Je dis ce que je disDigo lo que digo
Et c'est de cœurY es de corazón
Personne ne me batNadie me gana
Parce que je suis le plus fortPorque soy el más pingón

Et les gens parlentE las gente habla
Des chaussures que je porteLos zapato que me pongo
Ça évalue avec mamanEsto evaluo com mami
Comme un congoComo congo
Je ne parle pas à mon pèreNo hablo con mi padre
J'ai des petits-enfantsYo tengo nieto
Mais moi et mon frèrePero yo y mi hermano
On est bien noirsSi somos pretos
J'écris ce que je disEscribo lo que digo
Je dis ce que j'écrisDigo lo que escribo
Et aprèsY después
Je le dis à mon poteSe lo digo a mi amigo
MaisPero
Je te disYo te digo
Une choseUna cosa
Putain de merdeCoño carajo
Baisé papillonSingado mariposa
Je parleEstoy hablando
À toi et à ta femmeA ti y a tu esposa
La femme que t'asLa esposa que tiene
Qui ne vaut rienQue no vale madre
Je l'ai vue baisant avec son pèreLa vi singando con su padre
Et ce n'est pas toutY eso no fue todo
Que j'ai entenduQue yo oí
Mais les autresPero los demás
Ne peuvent même pas te direNi te pueden decir
Parce que pourquoi tu veuxPorque pa' que tú quieres
Plus de mes conneriesMás de mi seres
Un sacré cubainTremendo cubano
Avec toutes les femmesCom todas las mujeres
Je dis ce que je disDigo lo que digo
Et c'est de cœurY es de corazón
Personne ne me batNadie me gana
Parce que je suis le plus fortPorque soy el más pingón

J'ai déjà fait le tourYa vite recoro
Maintenant ça va tout seulAhora va um solo
Je l'ai écritYo lo escribí
Tout est bonEstá bien todo
Les gens ne croient pasLa gente no cree
À la parole que j'écrisEn la palabra que yo escribo
Mais ça sonne mieuxPero sanes muejes
Quand je le disCuando yo la digo
Je ne vais pas à la confrérieNo voy a la profradía
À un endroit froidA un lugar fría
Mais moiPero yo
Je vais chez les cuisiniersVoy a los cuineros
Je pense toujoursSiempre pienso
À cet endroit d'abordDe ese lugar primero
Là-bas sont Santi et RosenditoAhí están santi y rosendito
Quand ça se faitCuando se hace
Que ce cubainQue esse cubanito
Est toujours à l'affûtAnda apisteado
J'ai toujours jouéSiempre he tocado
Tu es à côtéEstas alado
Comme un morueComo es bacalao
Quand je passeCuando yo pase
Écarte-toiMuévete del lado
Tu sais que je ne rigole pasYa sabes que no juego
Je ne rigole pas avec vousNo juego con ustedes
Si j'avais mon mot à direSi tuviera mi manera
Je serais avec des femmesEstuviera con mujeres
Je dis ce que je disDigo lo que digo
Et c'est de cœurY es de corazón
Personne ne me batNadie me gana
Parce que je suis le plus fortPorque soy el más pingón
YeeeháááYeeehááá

Ils en veulent encoreTodavía quieren más
Ils ne veulent pas de paixNo quieren paz
Des maux de têteDolores de cabeza
C'est ce que ça me faitEs lo que me da
Je t'explique et je t'expliqueTe explico y te explico
Parce que je suis le roiPorque yo soy el rey
Je fais ce que je faisHago lo que hago
Parce que j'écris la loiPorque escribo la ley
Je suis né à Fina de RíoYo nací en fina de río
Un endroit froidUn lugar frío
Si je suis fraisSi soy fresco
Mais je ne suis pas froidPero no soy frío
Non je ne boxe pasNo no boxeo
Je fais le flowHago el cotorreo
Ça ne te plaît pas ce que je disNo te gusta lo que digo
Bouche les oreillesTapen los oídos
Ne me dis pasAsí no me digan
Que tu peux entendreQue podem oír
Ce sont les motsEsta es las palabras
Que j'ai écritsQue yo escribí
Mais de mon respectPero de mi respeto
Laisse-moi tranquilleDéjeme quieto
Je dis ce que je disDigo lo que digo
Ce sont des mots de respectEs las palabras de respeto
Je suis le cubainitoYo soy el cubanito
Je m'appelle un pianitoMe llamo un pianito
Pas de Saint-DomingueNo de santo domingo
De Porto RicoDe Puerto Rico
Parce que je dis ce que je disPorque digo lo que digo
Et c'est de cœurY es de corazón
Personne ne me batNadie me gana
Parce que je suis le plus fortPorque soy más pingón
Herrrááá!Herrrááá!