Waning Moon

Luna menguante

Waning Moon

Hora de decir adiósTime to say good bye
Tengo que irme antes de que el viento se fortalezcaikanakya kaze tsuyoku naru mae ni
Ah, no digas nada, es una promesaaa iwanai tte yakusoku
Después de eso, definitivamentesono saki wa zettai ni

Hasta ahora fue divertidoima made tanoshikatta
Quería soñar una y otra vezyumemitai nando mo omotta no
Pero siempre estuve preparadademo zutto konna hi no koto
Para días como estekakugo shiteta wa

Luna menguante (cuando desaparezca)Waning moon (kietara)
Luna menguante (adiós)Waning moon (sayonara)
Dejando el olor a fuegos artificialeshanabi no nioi wo nokoshite
Nunca más (más que esto)Any more (kore ijou)
Nunca más (al mundo)Any more (sekai wo)
Para no destruirlokowashite shimawanu you ni
Luna menguante (una vez más)Waning moon (mou ichido)
Luna menguante (si nos encontramos)Waning moon (aetara)
Esta vez, desde mi ladokondo wa watashi no hou kara
Aún más (firmemente)So still more (shikkari)
Aún más (a ti)So still more (anata wo)
Quiero abrazartedakishimetai
Si puedodekiru nara mou chotto

Hora de decir adiósTime to say good bye
¿En serio? Finalmente nos encontramos, ¿verdad?hontou ni? yatto aeta no ni ne
Ah, sin dudarlo, es una promesaaa ikuji nashi yakusoku
Los temblores no se detienenfurue ga tomaranai

Quiero detener el tiempoI wanna stop the time

Luna menguante (maquillándome)Waning moon (meiku shite)
Luna menguante (rockeando)Waning moon (rokku shite)
Riendo tanto que salen lágrimasnamida deru hodo ni waratte
Nunca más (molesto)Any more (mendou na)
Nunca más (ni siquiera romance)Any more (romansu mo)
No necesito encontrartetsukiawanakute ii yo

Luna menguante (pero aún)Waning moon (de mo mada)
Luna menguante (duele)Waning moon (itai yo)
Vivir así, sin cambiarkaketa mama de ikiru nante
Aún más (importante)So still more (taisetsu)
Aún más (lo más importante)So still more (ichiban)
Quiero abrazartedaite itai
Si puedo, por siempredekiru nara mou zutto

Cuando te conocíanata to deatta toki
Quería soñar, pensé en lo más profundoyumemitai shinsoko omotta no
Como la luna del universouchuu no tsuki mitai ni
Brillando intensamentekirameku you na

Luna menguante (cuando desaparezca)Waning moon (kietara)
Luna menguante (adiós)Waning moon (sayonara)
Dejando la estela de una tormentayuudachi no ato wo nokoshite
Nunca más (no mirar)Any more (mitsumenai)
Nunca más (es mejor)Any more (hou ga ii)
Antes de que se rompa el hechizomahou tokenai uchi ni

Luna menguante (pero ya)Waning moon (demo mou)
Luna menguante (quiero verte)Waning moon (aitai)
Fuertemente coloreada, yotsuyoku irozuita watashi de
Aún más (firmemente)So still more (shikkari)
Aún más (a ti)So still more (anata wo)
Quiero abrazartedakishimetai
No puedo separarmemou hanarenai
Te amodaisuki yo
Puedo ser extrañaokashiku tatte ii wa
La, la, laLa, la, la