Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 91

Diva!! (feat. Hatsune Miku)

めろくる (Mellowcle)

Letra

Diva!! (feat. Hatsune Miku)

Diva!! (feat. Hatsune Miku)

Ferme les yeux, j'entends la musique
目を閉じれば聞こえる music
me wo toji reba kikoeru music

Je chante pour toi ma chanson
君に歌う my song
kimi ni utau my song

Diva !
Diva!
Diva!

Laissons le vent nous porter
肩 風切っていこうよ
kata kaze kitte ikou yo

Sur le tapis rouge, on avance
踏み鳴らす red carpet
fumin narasu red carpet

Le paysage de mes rêves, ouais
夢に描いてた景色 yeah
yume ni egaite ta keshiki yeah

Des milliers et des milliers de musiques
何千何万の音楽に
nanzen nanman no ongaku ni

Me poussent, c'est sûr, sur le bon chemin
背中押されてきっと道標
senaka osarete kitto michishirube

Quand je ne peux plus croire en moi-même
自分が自分を信じられなくなって
jibun ga jibun wo shinjirarenakunatte

J'ai fermé mon cœur, ouais
閉ざしてしまった my heart yeah
tozashite shimatta my heart yeah

Aujourd'hui, je dis adieu à cette version de moi
そんな自分に今日こそ say goodbye
sonna jibun ni kyou koso say goodbye

Comme si je renaissais
生まれ変わるように
umare kawaru you ni

Partout dans le monde
Around the world
Around the world

Diva, la diva, ta diva
Diva, the diva, your diva
Diva, the diva, your diva

Chante et danse sur la musique du monde
世界中の music 歌って踊れ
sekaijuu no music utatte odore

Les possibilités sont infinies, ma voix
可能性は無限大の voice
kanousei wa mugendai no voice

Quand nos voix s'unissent, c'est la joie
声を重ねれば joy
koe wo kasanereba joy

Je suis une diva, ta diva, ouais
I'm a diva, your diva yeah
I’m a diva, your diva yeah

Ne me rate pas
見逃さないでね
minogasanaide ne

Diva !
Diva!
Diva!!

Je monte les marches en sautant des échelons
登る5線上の階段一段飛ばし
noboru 5 senjou no kaidan ichidan tobash

Au rythme qui fait vibrer, ouais
揺れる groove に yeah
yureru groove ni yeah

Je me laisse emporter par la musique
音に体委ねるように
oto ni karada yudaneru you ni

Avec la passion qui monte en moi
込み上げてくる熱情のまま
komiagete kuru netsujou no mama

Ce n'est pas un rêve, ouvre les yeux, public
夢じゃない目を開けば audience
yume janai me wo akeba audience

Mon cœur bat la chamade
高鳴るこの心
takanaru kono kokoro

Reste avec moi jusqu'au sommet, es-tu prêt ?
着いてきてね最高潮へ are you ready?
tsuite kite ne saikouchou e are you ready?

Ça commence, c'est l'heure du show
始まるよ it’s show time
hajimaru yo it’s show time

Partout dans le monde
Around the world
Around the world

Diva, la diva, ta diva
Diva, the diva, your diva
Diva, the diva, your diva

Chante et danse sur la musique qui ne s'arrête pas
止まらない music 歌って踊れ
tomaranai music utatte odore

Je vais te toucher au-delà des cieux
空を超え君に届け
sora wo koe kimi ni todoke

Les vagues d'émotions que je joue
奏でる感情の wave
kanaderu kanjou no wave

Je suis une diva, ta diva, ouais
I'm a diva, your diva yeah
I’m a diva, your diva yeah

Ne me rate pas
見逃さないでね
minogasanaide ne

Je vais briller sans laisser d'ombre
一つの影も残さない輝きをきっと
hitotsu no kage mo nokosanai kagayaki wo kitto

C'est moi qui éclaire le monde
世界を照らすのは自分自身
sekai wo terasu no wa jibun jishin

Partout dans le monde
Around the world
Around the world

Diva, la diva, ta diva
Diva, the diva, your diva
Diva, the diva, your diva

Chante et danse sur la musique du monde
世界中の music 歌って踊れ
sekaijuu no music utatte odore

Les possibilités sont infinies, ma voix
可能性は無限大の voice
kanousei wa mugendai no voice

Quand nos voix s'unissent, c'est la joie
声を重ねれば joy
koe wo kasanereba joy

Je suis une diva, ta diva, ouais
I'm a diva, your diva yeah
I’m a diva, your diva yeah

Ne me rate pas
見逃さないでね
minogasanaide ne

Diva !
Diva!
Diva!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de めろくる (Mellowcle) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección