手を上げな (Mãos Para Cima) (feat. Hatsune Miku)

Manos Para Arriba (feat. Hatsune Miku)

手を上げな (Mãos Para Cima) (feat. Hatsune Miku)

¿Escuchan, gente de Brasil?
ブラジルの人聞こえてますか
Burajiru no hito kikoetemasu ka
¡Hola desde el otro lado del mundo!
地球の裏側からこんにちは!
Chikyuu no uragawa kara konnichiwa!
El sol ardiente brilla intensamente
灼熱の太陽ギラギラ
Shakunetsu no taiyou giragira

Japón está muy caliente
O Japão está muito quente
O Japão está muito quente
¡Qué locura!
ヤバババ
Yabababa

Falta algo, en Japón no hay carnaval
足りないよ日本にはカーニバル
Tarinai yo Nihon ni wa kaanibaru
¡Mezcla el festival de samba!
混ぜてよサンバのフェスティバル
Mazete yo sanba no fesutibaru
¡Aunque sea la primera vez, no hay problema!
初めましてでも大丈夫!
Hajimemashite demo daijoubu!
¡Mira! ¡Juntos!
ほら! 一緒に
Hora! Issho ni

Baila, enloquece más
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
¡Bum bum, sí!
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Hasta que nos consumamos, manos para arriba
燃え尽きるまでmãos para cima
Moetsukiru made mãos para cima
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Levanta las manos con pasión
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

La la la
ラララ
Rararara

Algo importante que es universal (eeny many money)
世界共通で大事な (eeny many money)
Sekai kyoutsuu de daiji na (eeny many money)
Los chismes me interesan (bla-bla-bla)
ゴシップ気になる (bla-bla-bla)
Goshippu ki ni naru (bla-bla-bla)
Solo vivimos en lugares diferentes
住んでる場所が違うだけ
Sunderu basho ga chigau dake
Oye, si trabajas, pierdes
ねえ、働いたら負け
Nee, hataraitara make
Quiero bailar juntos toda la vida (uni duni te)
一生一緒に踊ってたい (uni duni te)
Isshou issho ni odotte tai (uni duni te)

Falta pasión en Japón
足りない、日本にはパッション
Tarinai, Nihon ni wa passhon
¡Comparte el corazón de samba!
分けてよサンバのcoração
Wakete yo sanba no coração
Es por la paz mundial, eu te amo
世界平和だよ eu te amo
Sekai heiwa da yo eu te amo
¡Mira! ¡Juntos!
ほら! 一緒に
Hora! Issho ni

Baila, enloquece más
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
¡Bum bum, sí!
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Olvídate de todo, la la la la
何もかもかも忘れておらららら
Nani mo kamo kamo wasurete orarararara
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Levanta las manos con pasión
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

¿Qué hará que Brasil y Japón
ブラジルと日本を
Burajiru to Nihon wo
se eleven juntos?
ブチアゲルのは~?
Buchiageru no wa~?

Miku, Miku, Miku, Miku
ミク、ミク、ミク、ミク
Miku, Miku, Miku, Miku

¡Vamos, arriba, sí, sí!
Va-vamos, 上がれ yeah, yeah
Va-vamos, agare yeah, yeah
Unamos nuestras voces, oh, oh
声を合わせて、oh, oh
Koe wo awasete, oh, oh
Todos juntos, más y más, oh, oh
みんなでもっともっと、oh, oh
Minna de motto motto, oh, oh
¡Vamos!
Va-vamos!
Va-vamos!
Baila, sí, sí
踊れyeah, yeah
Odore yeah, yeah
Marca el ritmo, oh, oh
リズムを刻め、oh, oh
Rizumu wo kizame, oh, oh
¡Aún, aún, aún, vamos!
まだ、まだ、まだ、行くぜ!
Mada, mada, mada, iku ze!

Baila, enloquece más
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
¡Bum bum, sí!
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Hasta que nos consumamos, manos para arriba
燃え尽きるまでmãos para cima
Moetsukiru made mãos para cima
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Di: ¡Bum bum fuego!
Say: ボンボン fire
Say: Bonbonfaia
Levanta las manos con pasión
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

La la la
ラララ
Rararara