Na Sever

Al Norte

Na Sever

En las orillas ajenas - la mezcla de acero y cielo,Na chuzhikh beregakh - perepletenie stali i neba,
En algunos ojos - la mezcla de dolor y rabia;V ch'ikh-to glazakh - perepletenie boli i gneva;
¡Ay! - los remolinos cortados con patrones de alas;Ey-okh! - vzrezany vikhri uzorami kryliy;
En la guerra de los vientos escuchamos las canciones de las últimas valquirias.V voe vetrov my slyshali pesni poslednikh val'kiriy.

El cielo desgarrado y las olas cortadas por la garra del dragón;Vsporoto nebo i vrezany volny drakon'eyu past'yu;
La luz y el viento ahora perforan trampas tintineantesSvetom i vetrom nyne pronzaet zvenyashchie snasti
Y la Luna - la esperamos y amamos como a una novia;I Luna - ya ee zhdal i lyubil kak nevestu;
No es tiempo de dormir, somos hijos de los dioses - nuestro destino es conocido.Nam ne do sna, my deti bogov - nasha uchast' izvestna.

En nuestros ojos - los bordes afilados del hielo eterno,V nashikh zrachkakh - ostrye grani vechnogo l'da,
Y en los colmillos - el agua huele a sangre fresca;A na klykakh - svezheyu krov'yu pakhnet voda;
Ves el destello de las hojas en medio de las paredes de la noche desgarrada,Vidish' mertsanie lezviy sred' stonov razodrannoy nochi,
La palabra de despedida con la vida, que se hizo más corta en un instante!..Slovo proshchaniya s zhizn'yu, chto stala mgnoven'ya koroche!..

La persecución eterna, volar eternamente sobre el mar con nuestra fe;Vechna pogonya, vechno nad morem letet' nashey vere;
Los pálidos nornos susurran: al norte, ustedes son grises, ustedes son bestias...Blednye norny shepchut: na sever, vy v serom, vy zveri...
Pero cuando el primer rayo de sol se desliza sobre el agua fría,No kogda solntsa pervyy luch zaskol'zit nad kholodnoy vodoy,
¡Recíbanos, fieles, - hemos regresado a casa!Vstrechayte nas, vernye, - my vernulis' domoy!

Hemos regresado a casa, hemos regresado a casa,My vernulis' domoy, my vernulis' domoy,
Recibe a tus guerreros, Odín, - hemos regresado a casa,Vstrechay svoikh voinov, Odin, - my vernulis' domoy,

Pero en esas orillas -No na tekh beregakh -
la mezcla de acero y cielo,perepletenie stali i neba,
Y en los ojos de los muertos - la mezcla de dolor y rabia...A u mertvykh v glazakh - perepletenie boli i gneva...
...acero y cielo...dolor y rabia...luz y viento...al norte, ustedes son grises, ustedes son bestias, al norte......stali i neba...boli i gneva...svetom i vetrom...na sever, vy v serom, vy zveri, na sever...