Ol'ga

Ol'ga

Ol'ga

¡El'ga, El'ga! - resonaba sobre los campos,"El'ga, El'ga!" - zvuchalo nad polyami,
Donde se rompían mutuamente las cruces,Gde lomali drug drugu kresttsy
Con ojos azules y feroces,S golubymi svirepymi glazami
Y manos ásperas, valientes.I zhilistymi rukami molodtsy.
"Ol'ga, Ol'ga!" - gritaban los drevlianos"Ol'ga, Ol'ga!" - vopili drevlyane
Con cabellos amarillos como la miel,S volosami zheltymi, kak med,
Rascando en el baño calienteVytsarapyvaya v raskalennoy bane
Con uñas ensangrentadas el suelo.Okrovavlenymi nogtyami khod.

Y más allá de los mares extranjerosI za dal'nimi moryami chuzhimi
No cesaba de sonar,Ne ustavala zvenet',
El mismo nombre resonante,To zhe zvonkoe vyzvanivaya imya,
Varyazhskaya se convirtió en bizantina.Varyazhskaya stal' v vizantiyskuyu med'.

He olvidado todo lo que recordaba antes,Vse zabyl ya, chto pomnil rane,
Los nombres cristianos,Khristianskie imena,
Y solo tu nombre, Ol'ga, para mi gargantaI tvoe lish' imya, Ol'ga, dlya moey gortani
Más afilado que el vino más antiguo.Slashche samogo starogo vina.
Año tras año, inevitablemente,God za godom vse neizbezhney
Cantan en la sangre de las eras;Zapevayut v krovi veka;
Embriagado por el peso anteriorOp'yanen ya tyazhest'yu prezhney
Del hueso escandinavo.Skandinavskogo kostyaka.

Los antiguos guerreros se han quedado atrás,Drevnikh ratey voin otstalyy,
Disolviéndose en esta vida de enemistad,K etoy zhizni taya vrazhdu,
Los locos arcos de Valhalla,Sumasshedshikh svodov Val'khally,
Espero gloriosas batallas y fiestas.Slavnykh bitv i pirov ya zhdu.

Veo un cráneo con orgullo embriagador,Vizhu cherep s bragoy khmel'noyu,
Las crestas rosadas de los toros,Bych'i rozovye khrebty,
Y una valquiria sobre mí,I val'kiriey nado mnoyu,
¡Ol'ga, Ol'ga, tú giras!Ol'ga, Ol'ga, kruzhish' ty.