Boginya Ishtar

Déesse Ishtar

Boginya Ishtar

Des flèches et des char,Ot strel i ot char,
Des nids et des terriers,Ot gnezd i ot nor,
Déesse Ishtar,Boginya Ishtar,
Protège mon abri :Khrani moy shater:

Frères, sœurs.Brat'ev, sester.

Mon roux de guerre,Rudy moey var,
Mon ennemi, ma chaîne,Vrazhdy moey chan,
Déesse Ishtar,Boginya Ishtar,
Protège mon carquois...Khrani moy kolchan...

(M'a pris -- khan !)(Vzyal menya -- khan!)

Que ne vive pas, celui qui est vieux,Chtob ne zhil, kto star,
Que ne vive pas, celui qui est malade,Chtob ne zhil, kto khvor,
Déesse Ishtar,Boginya Ishtar,
Protège mon feu :Khrani moy koster:

(Flamme ardente !)(Plamen' voster!)

Que ne vive pas -- celui qui est vieux,Chtob ne zhil -- kto star,
Que ne vive pas -- celui qui est avare,Chtob ne zhil -- kto zol,
Déesse Ishtar,Boginya Ishtar,
Protège ma chaudièreKhrani moy kotel

(Le feu et la résine !)(Zarev i smol!)

Que ne vive pas -- celui qui est vieux,Chtob ne zhil -- kto star,
Que ne vive pas -- celui qui est jeune !Chtob nezhil -- kto yun!
Déesse Ishtar,Boginya Ishtar,
Guide mon troupeauStremi moy tabun
Vers les neuf lunes !V tridevyat' lun!