Veresk

Veresk

Veresk

Vereska olas, tristes colinas...Vereska volny, pechal'ny kholmy...
Lo que está adelante... Solo el camino, camino...Chto vperedi... Lish' doroga, doroga...
Pronto pasaremos por las puertas del invierno -Skoro proydem cherez dveri zimy -
de repente sin siquiera notar el umbral.vdrug i sovsem ne zametiv poroga.

No falta mucho para esperar - la nieve despiadada,Zhdat' uzh nedolgo - bezzhalostnyy sneg,
que dejé atrás, cubrirá.chto pozadi ya ostavil, ukroet.
Y no cerrar los pesados párpados,I ne somknut' tyazheleyushchikh vek,
y recordar claramente no vale la pena...i vspominat' ochevidno ne stoit...

Hacia el oeste el sol, sale la luna -K zapadu solntse, voskhodit luna -
el día que se va silenciosamente despide.den' ukhodyashchiy neslyshno provodit.
Veresk se oscurece, y la pared de la nocheVeresk temneet, i nochi stena
nos separa, esconde, lleva.nas razdelyaet, skryvaet, uvodit.

¡Oh, no te calles! ¡Responde más rápido!O, ne molchi! Otvechay zhe skorey!
Después de todo, solo soy tu extraño viajero triste...Ya ved' vsego lish' tvoy strannik pechal'nyy...
Veresk! Dime, ¿en qué díaVeresk! Skazhi mne, v kakoy zhe iz dney
me levanté en un camino solitario y extraño?...vstal ya na put' odinokiy i strannyy?...

Pero no hay respuesta... Callaban las colinas...No net otveta... Molchali kholmy...
Las olas de Vereska callaban tristemente.Vereska volny pechal'no molchali.
Y en espera del invierno cercano,I v ozhidanii skoroy zimy,
en la constelación estelar el cielo se mecía en silencio.v zvezdnoy lad'e nebo tikho kachali.