Traducción generada automáticamente
Nevesta Poloza
Melnitsa
Nevesta Poloza
Ay, to ne pyl' po lesnoy doroge steletsya.
Ay, ne khodi da bedy ne trogay, devitsa.
Koldovstva ne budi,
Otvernis', ne glyadi -
Zmey so zmeitsey zhenyatsya.
Uderzhi menya,
Na shelkovu postel' ulozhi menya.
Ty laskay menya,
Za vodoy odnu ne puskay menya…
Likha ne vedala, glaz ot bedy ne pryatala.
Byt' tebe, devitsa, nashey - sama vinovataya!
Nad polyanoyu khmar' -
Tam zmeinyy zhdet tsar',
Za nego ty prosvatana.
Zel'e zmeinoe otyskat' ne sumeyu ya,
Zoloto glaz na tebya podnyat' ne posmeyu ya.
Cheshueyu zagar -
Mne v osennyuyu gar'
Ukhodit' vsled za zmeyami.
Pyl'yu pod pologom golos mne poloza slyshitsya…
Polnye goloda ochi-zoloto v pol-litsa…
On zovet menya vniz:
«Rodnaya, spustis',
Obnimu v tridtsat' tri kol'tsa!»
La Novia del Pantano
Ay, no es polvo en el camino del bosque donde nos encontramos.
Ay, no vayas hacia la desgracia, no toques, muchacha.
No despiertes la magia,
Gira la cabeza, no mires -
Las serpientes se casan entre sí.
Sujétame,
Colócame en la cama de seda.
Acárame,
No me dejes sola detrás del agua...
No conocía la maldad, no escondía los ojos de la desgracia.
Ser tú, muchacha, es tu propia culpa.
Sobre el campo hay una nube -
Allí espera el rey de las serpientes,
Por él estás prometida.
No puedo encontrar la hierba de serpiente,
No me atrevo a levantar el oro de tus ojos.
Con escamas bronceadas -
Me voy tras las serpientes en otoño.
Bajo el umbral se escucha una voz susurrante...
Ojos hambrientos, oro en las mejillas...
Él me llama hacia abajo:
'Querida, desciende,
¡Te abrazaré con treinta y tres anillos!»
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Melnitsa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: