Vorozhi

Adivinanza

Vorozhi

Yo en el agua adivino -Ya na vodu vorozhu -
De ti quiero saber.O tebe khochu uznat'.
Como en un espejo miro -Slovno v zerkalo glyazhu -
Adivinar no es hechizar.Vorozhit' ne koldovat'.

Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Tú, agua, mi adivina,Ty, voda, moya voditsa,
Sobre todo cuéntame.Obo vsyom mne rasskazhi.

Veo a una chica en el agua,Vizhu devu na vode,
Veo que ella teje.Vizhu, chto ona pryadyot.
¿Quién es este galán,Kto zhe etot udalets,
Quién es que va a su casa?Kto zhe v dom eyo idyot?

Aquí se acerca un chico más cerca,Vot podkhodit paren' blizhe,
A la chica le da un anillo -Deve podayot kol'tso -
Y ahora claramente veoI teper' ya yasno vizhu
Un rostro familiar para mí.Mne znakomoe litso.

Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Tú, agua, mi adivina,Ty, voda, moya voditsa,
Sobre todo cuéntame.Obo vsyom mne rasskazhi.

Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Adivina-adivina-adivinanza,Voro-voro-vorozhi,
Tú, agua, mi adivina,Ty, voda, moya voditsa,
Sobre todo cuéntame.Obo vsyom mne rasskazhi.