Ogon'

Fuego

Ogon'

En los bosques recolectaré palabras,Ya v lesakh naberu slova,
Fuego beberé con vino.Ya ogon' napoyu vinom.
Bajo la hoz como una ola - hierba,Pod serpom kak volna - trava,
Diluiré la esperanza con sueños.Ya razbavlyu nadezhdu snom.

Crearte a ti -Tebya tvorit' -
tres años no lo dice.tri goda ne govorit'.

El corazón cocido en leche,Serdtse svareno v moloke,
La hoja de ortiga - en los ojos una quemadura.List krapivy - v glazakh koster.
La luz de la luna en tu mano,Lunnyy svet na tvoey ruke,
En la camisa - un patrón rojo.Na rubashke - krasnyy uzor.
En la camisa - un gallo rojo,Na rubashke - krasnyy petukh,
¿Y a mí me importará el fuego?A i mne li zhalet' ognya?
¡Cómo atrapar el espíritu del humo,Kak zakhvatit ot dyma dukh,
Cómo la luz sonreirá al príncipe!Kak svetlo ulybnetsya knyaz'!

Adivinarte -Tebya vorozhit' -
caminar descalzo sobre las brasas.Bosoy po uglyam khodit'.
Besarte -Tebya tselovat' -
contar las estrellas bajo las cenizas.Pod peplom zvezdy schitat'.

En tres años recoger la hierba,Za tri goda travu sotkat',
Bordar el camino con cabello oscuro,Temnym volosom vyshit' put',
Reunir todas las chispas en él -Iskry vse na nego sobrat' -
Los dedos arden de dolor, pero que así sea.Pal'tsy bol'yu goryat, nu i pust'.
Dividir la sangre en dos sin palabras,Krov' delyu na dvoikh bez slov,
Ennegrecer la nieve hacia la primavera,Pocherneyut snega k vesne,
Con una cinta de los fuegos nocturnosAloy lentoy nochnykh kostrov
Entregaré mi alma a ti.Svoyu dushu otdam tebe.

Sabe, ceniza -Znay, zola -
Ha llorado todas las lágrimas.Vse slezy vyplakala.
Tú también sabes, alquitrán -Ty tozhe znay, smola -
He ahuyentado todos los vientos.Vse vetry ya prognala.
¿Dónde encontrar ahora calor -Gde teper' vzyat' tepla -
He entregado toda mi alma,Vsyu dushu ya otdala,
Pero encontré a otra,A drugaya tebya nashla,
Otra que tomó tu mano,Drugaya za ruku uvela,
La maldije por eso.Ya ee za to proklyala.

Habrá tiempo, y habrá noche…Budet vremya, i budet noch'…
Como en una hora hambrienta y sin luna,Kak v golodnyy, bezlunnyy chas
Corre, traidora, arrepiéntete -Ty begi, razluchnitsa, proch' -
Mi príncipe se convertirá en fuego.Obernetsya ognem moy knyaz'.
El pecado iluminará la casa y el bosque,Vspykhnut porokhom dom i les,
Y el camino hacia él - hacia mi tierra.A doroga emu - v moy kray.
Como se apaga el cielo bajo los pies,Kak zatleet podol nebes,
Llévame entera, como soy!Vsyu, kak est', menya zabiray!