об устройстве небесного свода

Over de structuur van de hemelkoepel

об устройстве небесного свода

Omdat de sneeuw recht omhoog valtПотому что снег летит вертикально вверх
Omdat er niet hoger, moediger, zoeter zal zijnПотому что не будет выше, смелее, слаще
Omdat het leven gemakkelijk overging in rennenПотому что жизнь легко перешла на бег
We rennen van elkaar weg, verder, verderМы бежим друг от друга и дальше, дальше

Op hoogtes waar de adelaars slapenНа высотах, где спят орлы
Rennen we verder, licht bepaktДальше мы бежим налегке
Met de punt van een Scythische pijlНаконечником скифской стрелы
Ben ik in jouw hand geklemdЯ зажата в твоей руке
In de lucht - sterren, vuur en ijsВ небе — звезды, огонь и лед
IJzige klokkenЛедяные колокола
Hun stem doorboort de hemelkoepelГолос их пронзает небесный свод
Als een afgeschoten pijlКак пущенная стрела

Omdat de sneeuw recht omhoog valtПотому что снег летит вертикально вверх
Omdat er niet hoger, moediger, zoeter zal zijnПотому что не будет выше, смелее, слаще
Omdat het leven gemakkelijk overging in rennenПотому что жизнь легко перешла на бег
We rennen van elkaar weg, verder, verderМы бежим друг от друга и дальше, дальше

En achter de grens van de hemelkoepelА за гранью свода небес
Tikt het uurwerk -Тикает часовой механизм —
Dat betekent dat we geen tijd te verliezen hebbenЗначит, времени нам в обрез
Het belangrijkste is, kijk niet naar benedenГлавное, не обернуться вниз
De ritme van tandwielen en turbinesРитм шестерней и турбин
Zal ons niet laten verdwalen in de duisternisНе позволит сбиться во мгле
Als mijn klok van de toppen valtЕсли колокол мой упадет с вершин
Begraaf hem dan in de aardeСхороните его в земле

Omdat de sneeuw recht omhoog valtПотому что снег летит вертикально вверх
Omdat er niet hoger, moediger, zoeter zal zijnПотому что не будет выше, смелее, слаще
Omdat het leven gemakkelijk overging in rennenПотому что жизнь легко перешла на бег
We rennen van elkaar weg, verder, verderМы бежим друг от друга и дальше, дальше

En de wielen draaien, bliksem, molensИ колеса вращаются, молнии, жернова
Vermaal je hart tot stof, laat het naar april vliegenПеремалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю
Omdat als ik van je hou - heb ik gelijkПотому что когда я люблю тебя — я права
De sneeuw valt, de vleugels draaien, de wereld draait steeds snellerСнег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее