Vis A Vis

Van Oog tot Oog

Vis A Vis

Kijkend naar jou, lijkt het wel een liefde die ons verbindtNunyeogyeo bwajweo neol hyang han sarang gateukchaseo
Mijn vermoeide lichaam kan nu niet meer terugMugeoweojin nae mom ijen deung dollilsu eobseo
Als een schaduw zonder een schuilplekKamchulsuga eobneun jumeoni sok baneulcheoreom
Ben ik verloren, zonder adem te halenDeulgyeobeoryeosseo sumkil so eobso
In mijn liefde voor jouNaeui sarangeul

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Als onze blikken elkaar rakenEolgureum matdaemyeon
Zelfs als het stil isSumsori hanamajeodo
Voelt het alsof we over liefde pratenSarangeul malhaneunkeot katta

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Zelfs met tranen die vallenSsodanaen nunmuldo
Jouw aanwezigheid maakt mijn ogen helderNeoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Jij bent zo stralendNeonun cham nunbusyeo

Snel kom je dichterbijKwikiuryeo deureojweo
Jouw aanwezigheid is als een schaduwNeoreul hyenahan soksagim
Terwijl ik elke dag op mijn vrienden wacht, voel ik me verlorenHarujongil chingureul kidarimyeo seoseongdaeneun
Als een kind dat in de regen speelt, met een open hartEorinai cheoreom banssom yeollin mun teumsaero
Ben jij de enige die ik wilNiga okiman neuni bbashige
Wachtend op jouKidareol ppunya

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Als onze blikken elkaar rakenEolgureum matdaemyeon
Zelfs als het stil isSumsori hanamajeodo
Voelt het alsof we over liefde pratenSarangeul malhaneunkeot katta

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Zelfs met tranen die vallenSsodanaen nunmuldo
Jouw aanwezigheid maakt mijn ogen helderNeoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Jij bent zo stralendNeonun cham nunbusyeo

Zelfs als je me met een blik aankijktMushimhandeut nal boneun nunbichedo
En je hand me maar even aanraaktSonkkeut hanaman seuchyeodo
De geur van de liefde die ons omringtOnmume millyeodeuneun seolleimeui hyanggiga
Zou ons misschien samen kunnen brengen, zonder angstHokshinaon sesange peojilggabwa bul anhae
Wie dan ook, ik wil alleen jouNuguwado nanikgin shileumde naman katgopeunde

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Als onze blikken elkaar rakenEolgureum matdaemyeon
Zelfs als het stil isSumsori hanamajeodo
(dit deel is iets anders, maar ik kan de juiste tekst hiervoor niet vinden)(here it’s something else but i can’t find the right lyrics for this part)
Voelt het alsof we over liefde pratenSarangeul malhaneunkeot katta

Van oog tot oog, van dichtbijVis a vis face to face
Zelfs met tranen die vallenSsodanaen nunmuldo
Jouw aanwezigheid maakt mijn ogen helderNeoeui sangcheomajeo nae nunen banjjakyeo
Jij bent zo stralendNeonun cham nunbusyeo