Money Makes The World Go Round (feat. Prophet, Johnny Def, Ithaka e DJ Bomberjack)

El Dinero Hace Girar al Mundo (feat. Prophet, Johnny Def, Ithaka y DJ Bomberjack)

Money Makes The World Go Round (feat. Prophet, Johnny Def, Ithaka e DJ Bomberjack)

Manera en que es posible que un simple papel controle todoManera keh possivel um simples papel controlá nôs tud!
Controlar todo y a todos, controlar nuestro mundoControlá tud e tods, controlá nôs mund
Para no ser esclavos de la gananciaKeh pa nô ser xcrav d ganancia
Sentir el derecho de discriminar a nuestro prójimoTa sinti na direit d discriminá nôs próximo
Simplemente por tener más o menos dineroSimplisment por ter más oh mens money

Dinero, el dinero hace girar al mundoMoney, money makes the world go round
Dinero, la gente enloqueceMoney, people go insane
Dinero, no lo creasMoney, don’t believe it
Dinero, a quién culparMoney, who to blame

No olvidamos a nuestros compañeros, estamos cansados, estamos cansadosNô ta skecê d nôs cumpanher, jam ta cansod, jam ta cansod
Tanta desigualdad entre naciones (el dinero hace girar al mundo)Tont desigualdad entr nação (money makes the world go 'round)
Y sabemos que el mayor porcentaje de la riqueza mundialE fka ta sabê k maior percentagem d riqueza mundial
Está en países subdesarrollados, de manera que es posibleTá na país subdesenvolvid, manera keh possivel

Es importante que este mundo tambiénÉ importante que esse mundo também
Se basee más en la comprensiónSe possa basear mais em compreensão
En estar bien, en ser buenos unos con otros, y construirEm estar bem, em ser bem, uns para os outros, e construir
Construir de forma positiva, construir para todos, con todosConstruir de uma forma positiva, construir pra toda a gente, com toda a gente
Es importante no seguir solo las leyes del dineroÉ importante não seguir apenas as leis do dinheiro

Coro: Dinero, el dinero hace girar al mundoRefrão: Money, money makes the world go 'round
Dinero, hace que la gente enloquezcaMoney, makes people go insane
Dinero, no lo creasMoney, don’t believe it
Dinero, a quién culparMoney, who to blame

Guerra, drogas y tráfico humanoGuerra, drogas e tráfego humano
Son las actividades más lucrativas del planetaSão as atividades mais lucrativas do planeta
¡Por eso nunca hay paz!Por isso é que nunca há paz!
Y el tráfico continúa, impuneE o tráfego continua, impune
¡Estafadores!Aldrabões!
Los gobiernos ejecutan las órdenes de las corporacionesOs governos executam as ordens das corporações
Desvían millones y contamos los centavosDesviam milhões e contamos os tostões
Manipulan la radio, los medios, las televisionesManipulam rádio, media, televisões
Pero la vida y la salud no tienen precioMas, a vida e a saúde não têm preço
¡Cambio un abrazo de Ithaka por un millón de euros!Troco um abraço do ithaka por 1 milhão de euros!
La lujuria por los dividendos, una fuente de mucho malThe lust for dividends, a source of much evil
Creando demonios de personas comunesCreating demons out of ordinary people
Los diamantes y el oro no crecen en los árboles como las hojasDiamonds and gold don’t grow on trees like leaves
Y si la codicia lidera, nunca estarás completoAnd if greed leads, you’ll never be complete
Mantén el dinero en tu mente, no en tu corazónKeep money on your mind, not in your heart
Y probablemente te dirigirás a un lugar mejorAnd to a better place you will likely embark
Cierto en la vida, no hay garantíasTrue in life, ain’t no guarantees
Pero si controlas tu dineroBut if you rule your money
Verás las llaves de la libertadYou’ll see the keys to liberty
Y nunca dormirás en el parqueAnd never sleep in the park
Nunca tendrás frío en la oscuridadNever be cold in the dark
Mantén el dinero en tu mente, no en tu corazónKeep money on your mind, not in your heart

Yo yo yo, es el flujo de dinero en efectivoYo yo yo, é o cream cash flow
Algunos lo llaman pasta, bling blingHá quem chame de doe, bling bling
El dinero desaparece como StingO dinheiro desaparece tipo sting
Hice un millón y entonces ¿qué? Me quedé con 50 capas y una parteFiz um milhão e então? Fiquei com 50 kapas e um quinhão
El estado se lleva todo como un ladrónO estado leva tudo tipo ladrão
IVA... Impuestos por adelantadoIvas.. Impostos adiantados
Embargos y embargadosPenhoras e penhorados
¿Vivimos con qué?Futuros adiados vivemos com o que?
Con esperanzaCom esperança
Siempre es la misma danzaÉ sempre a mesma dança
Ya sabes que la importancia somos nosotros ¡Y tú!Já sabes que importância somos nós! E tu
¿Cuál es tu voz?Qual é a tua voz?

Mantén el dinero en tu mente, no en tu corazónKeep money on your mind, not in your heart
Mantén el dinero en tu mente, no en tu corazónKeep money on your mind, not in your heart

Dinero, el dinero hace girar al mundoMoney, money makes the world go 'round
Dinero, la gente enloqueceMoney, people go insane
Dinero, no lo creasMoney, don’t believe it
Dinero, a quién culparMoney, who to blame