Encore

Zugabe

Encore

Mein Schweigen wird nicht verblassenMy silence won't fade at all
Werde die Flüstern nicht begreifenWon't fathom the whispers
Von diesem Geist in mir erneutOf this ghost of mine again

Beharrlich, um meinen Fall zu nährenInsisting to feed my fall
Schiebe nur die Schuld auf die DistanzJust blaming the distance
Ich lass es im Wind verwehenI'll send it blowing in the wind

Oh, das Licht des Sommers würde so schwach erscheinenOh, summer light would feel so dim
Der Schnee wird meine Sünden nicht verbergenThe snow won't hide my sins

Eine stille Wiedergutmachung, die ich erbitten würdeA silent amend that I would ask for
Würde die Träume trüben, um eine Zugabe zu habenWould sully the dreams to have an encore
Während ich erneut falle, würde ich antworten?While falling again, would I answer?
Würde ich es bis zum Ende sehen?Would I see it through the end?

Mein egoistischer Schein, nach dem ich seufzeMy selfish pretense that I would sigh for
Kann nur schwach sein wie ein Klopfen an meiner TürCan only be faint as a knock on my door
So zart und zerbrechlich, würde es umherirren, bis es vorbei ist?So tender & frail, would it wander till it's over?

Würde ein Schleier aus Licht meinen Ruf hören?Would a veil of light hear my call?
Die Flüstern auflösenDissipating the whispers
Wenn die Kälte zu Ende gehtAs the cold comes to an end

Ich habe danach gesehnt, das Kleine zu fühlenI've been dying to feel that small
Vermeide die AntwortenAvoiding the answers
Doch das Schicksal würde mehr halten, als es vorgibtYet fate would hold more it'd pretend

Oh, Herbsttage und Nächte im FrühlingOh, autumn days and nights in spring
Würden Hoffnung durch meine Haut säenWould sow hope through my skin

Eine stille Wiedergutmachung, die ich erbitten würdeA silent amend that I would ask for
Würde die Träume trüben, um eine Zugabe zu habenWould sully the dreams to have an encore
Während ich erneut falle, würde ich antwortenWhile falling again, I would answer
Ich würde es bis zum Ende sehenI would see it through the end

Mein egoistischer Schein, nach dem ich seufzeMy selfish pretense that I would sigh for
Kann nur schwach sein wie ein Klopfen an meiner TürCan only be faint as a knock on my door
Kann nur Bedauern sein, die Antwort bis es vorbei ist?Can only regret, be the answer till it's over?

Ich sah das Leben, das ich wollteI saw the life I wanted
Nach Luft und Sinn schnappendGasping for air and purpose
Ich zögerte, ein Schlaf, der Jahre dauerteI faltered, a slumber lasting for years

Diese Hände würden erreichen und Trost spendenThese hands would reach and comfort
Diesen Geist von mir, den ich verändert habeThis mind of mine I've altered
Und bot einen Schutz für die GlutAnd offered a shelter to embers

Ein sanfter Aufstieg, den ich anstreben würdeA gentle ascent that I would aim for
Würde die Träume tragen, um eine Zugabe zu habenWould carry the dreams to have an encore
In der Annahme, dass das Ende freundlicher wäre, wärmer als die AbsichtenAssuming the end would be kinder, would be warmer than intents

Die selbstlosen Wiedergutmachungen, nach denen ich einst weinteThe selfless amends I used to cry for
Werden nur schwach sein, während das Leben mehr verlangtWill only be faint as life would ask more
Es wird sicher Sinn machen, während ich umherirren werde, bis ich weiser bin.It'll surely make sense, as I'll wander till I'm wiser