Cuando me vaya

Wanneer ik vertrek

Cuando me vaya

Wanneer ik vertrekCuando me vaya

Nooit dacht ik dat het zou komenNunca pensé que llegaría
Nooit geloofde ik dat momentNunca creí en ese momento
Het verandert je levenTe cambia la vida
Zonder dat je iets hebt om het te volgen...Sin que tengas nada para seguirla...
Het verandert je en je denkt nietTe cambia y no piensas
Aan wat je vergeetEn lo que te olvidas

En je wordt op een goede dag wakkerY te despiertas un buen día
Je ziet alles onderstebovenLo ves todo al revés
Kijkt terug en ziet je padMiras atrás ves tu camino
Dat je voeten hebben gemaakt...El que hicieron tus pies...

En je stuurt kussen naar iedereenY mandas besos para todos
Die je weer zult zienLos que volverás a ver
Zoveel herinneringen in blikkenTantos recuerdos enlatados
In pasfoto'sEn fotos de carné
In tranen van gisterenEn lágrimas de ayer
In alle momenten dat ik naast jouEn todos los momentos que a tu lado
Wachtte...Yo esperé...

Dat wanneer ik vertrekQue cuando me vaya
Er geen traan om mij valtNo caiga una lágrima por mí
Dat alleen de vriendschap blijft...Que sólo quede la amistad...
Zoveel dromen om te herinneren...Tantos sueños que recordar...

Dat wanneer ik vertrekQue cuando me vaya
En die trein weer neemY coja ese tren una vez más
En dat die zoete geur van zoutY ya no entre por mi ventana
Niet meer door mijn raam komt...Ese dulce olor a sal...

Dat wanneer ik vertrek... hierQue cuando me vaya... de aquí
Van mijn land, van mijn mensenDe mi tierra, de mi gente
Van mijn land, dat me zag geboren wordenDe mi tierra, la que me vió nacer
Dat me zag opgroeien, dat me zag winnenLa que me vió crecer, la que me vió ganar
En me leerde verliezenY me enseñó a perder