Vinilos

Vinyles

Vinilos

Je me souviens, il y a longtempsRecuerdo hace muchos años
Dans le salon, je l'ai vu assisEn el salón le vi sentado
Compter des vinylesContando vinilos
Et il y en avait plus de milleY había más de mil

J'étais un petit gaminEra yo un pequeño enano
Qui courait en suppliantQue corría suplicando
Mettez-moi ce disquePonedme ese disco
Encore une fois làOtra vez ahí

Je regardais en haut vers mon pèreMiraba arriba hacía mi padre
Et j'écoutais les légendesY escuchaba las leyendas
De ce groupeDe aquel grupo
Qu'il avait dans sa jeunesseQue tuvo en su juventud

Ces disques de vinyleAquellos discos de vinilo
Offraient à mes oreillesRegalaban a mis oídos
Ce bruit de crépitementEse ruido a escarcha
Qu'il écoutait dans les années soixanteQue en los sesenta él escuchaba
Et caché dans son regardY oculta en su mirada
Sont restées gravéesSe han quedado grabadas
L'envie de ne jamais laisserLas ganas de no dejar
La musique pour rienLa música por nada

Et je resterai attentifY estaré atento
À ne pas perdre de tempsDe no perder el tiempo
Maintenant que j'aiAhora que tengo
L'opportunitéYo la oportunidad
Et je resterai attentifY estaré atento
À garder ici à l'intérieurDe guardar aquí dentro
L'illusion que mon sangLa ilusión que mi sangre
A héritéFue a heredar

Je me souviens, il y a longtempsRecuerdo hace muchos años
Dans le jardin, nous étions assis tous les deuxEn el jardín los dos sentados
Racontant des histoiresContados historias
Et il y en avait plus de milleY había más de mil

Je le regardais comme un sageLe miraba como un sabio
Avec sa barbe et sa bièreCon su barba y su cerveza
Et parlant des BeatlesY hablando de los Beatles
Et des Kinksy de los Kinks

Et il suffisait de lui demanderY era sólo preguntarle
Pour un groupe d'avantPor algún grupo de los de antes
Et sur un vinyleY en algún vinilo
Il traînait par làAndaba por ahí

Il rêve de sa batterieSueña con su batería
De la jouer chaque jourCon tocarla cada día
En mettant des vinylesPoniendo vinilos
De tristesses et de joiesDe tristezas y alegrías