Nous sommes

Somos

Nous sommes des rivières de haine se déversant en joieSomos ríos de odio desembocando en alegría
nous sommes des enfants jouant dans la rue jusqu'à la fin du joursomos niños jugando en la calle hasta que acabe el día
nous sommes comme des chansons qui résonnent sur un disque rayésomos como canciones sonando en un disco rallado
nous sommes la face B d'une cassette qui n'a jamais jouésomos la cara b de una cinta que nunca ha sonado
nous sommes Palma regardant le coucher de soleil depuis ta vieille voituresomos Palma viendo anochecer desde tu coche viejo
nous sommes Barna, Valence et Madrid après un concertsomos Barna,Valencia y Madrid despues de un concierto
nous sommes la Tour Eiffel illuminée un 14 févriersomos la Torre Eiffel encendida un 14 de febrero
nous sommes deux immigrés parlant une langue étrangèresomos dos immigrantes hablando un idioma extrangero

quand j'aurai le courage de parler, je dirai que j'ai peurcuando tenga valor para hablar diré que tengo miedo
de vivre sans entendre à nouveau comment sonne un je t'aimede vivir sin volver a escuchar como suena un te quiero
nous sommes le résultat de tout ce que nous avons vécusomos el resultado de todo lo que hemos vivido
nous sommes tout ce que chaque nuit j'ai rêvé avec toisomos todo lo que cada noche he soñado contigo

nous sommes cet avion qui est parti un jour de Barajassomos aquel avión que salio un dia de Barajas
la station de taxi à la sortie, tu m'attends appuyéela parada de taxi al salir me esperas apoyada
nous sommes chaque feu rouge avec un baiser inclussomos cada semaforo en rojo con beso incluido
nous sommes un ne t'en vas pas, amour, reste avec moisomos un no te vayas amor quedate conmigo
nous sommes un livre de Picasso et un chevalier errantsomos un libro de picasso y un caballero andante
nous sommes le petit prince qui un jour est parti en voyagesomos el principito que un día se fue de viaje
comme un kamikaze qui pleure à son dernier repascomo un kamikaze que llora en su última cena
nous sommes des doutes flottants pensant que ça vaut le coupsomos dudas flotando pensando que vale la pena

quand j'aurai le courage de parler, je dirai que j'ai peurcuando tenga valor para hablar diré que tengo miedo
de vivre sans entendre à nouveau comment sonne un je t'aimede vivir sin volver a escuchar como suena un te quiero
nous sommes le résultat de tout ce que nous avons vécusomos el resultado de todo lo que hemos vivido
nous sommes tout ce que chaque nuit j'ai rêvé avec toisomos todo lo que cada noche he soñado contigo
nous sommes tout ce que chaque nuit j'ai rêvé avec toisomos todo lo que cada noche he soñado contigo
nous sommes tout ce que chaque nuit j'ai rêvé avec toisomos todo lo que cada noche he soñado contigo