Alestorm

Alestorm

Alestorm

La neige tombait fort sur une mer geléeThe snow fell hard on a frozen sea
Alors que la nuit nous entouraitAs the night swarmed all around
Sans lune pour guider notre passage vers le nordWith no moon to guide our passage north
Ce cadavre que je suis ne sera peut-être jamais retrouvéThis corpse of mine may never be found

Quand la quête sera finieWhen the quest is over
Et les batailles gagnéesAnd the battles won
Il y a une terre loin au sudThere's a land far to the south
Où nous allons pour nous amuserWhere we go to have some fun

Les filles sont nombreusesThe wenches they are plenty
L'alcool est gratuitThe alcohol is free
La fête dure toute la nuitThe party leasts all through the night
Et l'alcool est gratuitAnd the alcohol is free

Allez !Go!
On perd la têteWe losing our minds
Dans le tonneau, et on boit ce qu'on trouveInto the barrel, and drink what we find

Non !No!
Pas de retour en arrièreThere's no turning back
Prêts pour la bataille, il est temps d'attaquerReady for battle it's time to attack

On est là juste pour s'amuser !We're only here to have fun!
Se bourrerGet drunk
Et faire plein de fricAnd makes loot's of money
Parce que rien d'autre n'a d'importance pour moiCause nothing else matters to me

On est là juste pour boire du rhumWe're only here to drink rum
Tirer des ballesShoot guns
Et vivre pour la fêteAnd live for the party
Viens avec nous et tu verras bientôtComo with us and soon you will see

On est là juste pour s'amuser !We're only here to have fun!
Se bourrerGet drunk
Et faire plein de fricAnd make loot's of money
Parce que rien d'autre n'a d'importance pour moiCause nothing else matters to me

On est là juste pour se mettre bienWe're only here to get lit
Dire des conneriesTalk shit
Et boire tout ton whiskyAnd drink all your whiskey

Viens avec nous et tu verras bientôtCome with us and soon you will see
On est là juste pour s'amuser !We're only here to have fun!

Des profondeurs, une terreur se lèveFrom the deep there's a terror rising
Une grande bête avec des yeux comme un feu cramoisiA great beast with eyes like a crimson fire
(Leviathan revient pour dévorer le monde)(Leviatan return's to devour the world)

Les palmiers dansent au gré de la brise caribéennePalm trees sway on the caribbean breeze
Le soleil tape fortThe sunshine beating down
Un homme recherché avec un prix sur ma têteA wanted man with price on my head
En fuite pour la couronne britanniqueOn the run for the british crown

Va te faire foutre, t'es un putain de branleurFuck you, You're a fucking wanker
On va te frapper droit dans les couillesWe're gonna puch you right in the balls
Va te faire foutre, avec une putain d'ancreFuck you, with a fucking anchor
Vous êtes tous des connards, alors va vous faire foutre tousYou're all cunts, so fuck you all

Échoués !Shipwrecked!

ÉchouésShipwrecked

On est làWe are here
Pour boire ta bièreTo drink you beer
Et voler ton rhum sous la menace d'une armeAnd steal your rum at the point of a gun
Ton alcool pour nous tomberaYour alcohol to us will fall
Parce qu'on est là pour boire ta bièreCause we are here to drink your beer

On est làWe are here
Pour boire ta bièreTo drink your beer
Et voler ton rhum sous la menace d'une armeAnd steal your rum at the point of a gun
Ton alcool pour nous tomberaYour alcohol to us will fall
Parce qu'on est là pour boire ta bièreCause we are here to drink your beer

Au lever du soleil, on dansera la gigue de chanvreAt the sunrise we will dance the hempen jig
Alors lève ton verre de rhum et prends une autre gorgéeSo raise up your pint's of rum and take another swig
La malédiction du Capitaine MorganThe curse of Captain Morgan
Nous a menés à ce destinHas led us to this fate
Alors n'aie pas peur et ne regarde pas en arrièreSo have no fear and don't look back
L'au-delà t'attend !The after life awaits!