BIG MOM - Fiesta del Té

BIG MOM - Tee-Party

BIG MOM - Fiesta del Té

Achte gut auf und schau in den BriefkastenEstate atento y mira el buzón
Wenn ein Brief kommt, sei ganz aufmerksamSi llega una carta pon mucha atención
Sieh dir den Stempel und die Unterschrift des Absenders anMira el sello y la firma al remitente
Seine Initialen, du hast keinen Ausweg, wenn da stehtSus siglas, no tienes salida si pone
Big Mom!¡Big mom!

Big Mom! Big Mom!¡Big mom! ¡Big mom!
Big Mom!¡Big mom!
Big Mom! Big Mom!¡Big mom! ¡Big mom!
MamamamamamamamaMamamamamamamama

Es ist bekannt auf dem Meer, das weiß jederEs sabido en el mar conocido
Wenn die Mutter dich einlädt, musst du kommenSi la madre te invita a asistir
Zur Feier, zum Festmahl und zum WeinAl la fiesta al banquete y al vino
Du musst erscheinen!¡Debes acudir!

Und vergiss nicht, ihr ein Geschenk mitzubringenY no olvides llevarle un regalo
Wenn es nichts Süßes ist, dann HonigSi no es dulce pon miel
Denn die Mutter hasst das BitterePues la madre detesta lo amargo
Und wer ihrer Tee-Party fernbleibt!¡Y a quien falte a su fiesta del té!

Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Karamell und HonigCaramelo y miel
Bekannt auf dem Meer für ihre Gier und MachtConocida en el mar por su gula y poder
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Nougat und KuchenTurron y pastel
Verärgere sie nicht, denn du solltest fürchtenNo la enfades ni alteres pues debes temer
Eine wütende und verrückte MutterA una madre furiosa y demente
Die den Abwesenden auf ihrer Tee-Party bestraftQue castiga al ausente en su fiesta del té

Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Shake und FrappeBatido y frape
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Pralinen-BonbonBombón praline
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Sirup und SouffléSirope y sufle
MamamamamamamaMamamamamamama

Fast hundert Kinder sagen, sie hatCasi cien hijos dicen que tiene
Die größte Matriarchin der MeereLa matriarca más grande en los mares
Denn ihre Piratenbande bestehtPues su banda pirata contiene
Nur aus denen, die ihr Blut tragen!¡Solo a aquellos que portan su sangre!

Alle wissen, dass Töchter und SöhneTodos saben que hijas e hijos
Treue und Loyalität zur Mutter habenSon leales y fieles a madre
Mehr als es je hätte geben sollenMás de los que debió haber habido
Niemand hat jemals die Väter gesehen!¡Nadie ha visto jamás a los padres!

Und Gerüchte gehen durch die HäfenY rumores recorren los puertos
Die Mutter liebt es zu essenA la madre le encanta comer
Denn vielleicht wird der, der ihr Bett teiltPues quizá a quien comparta su lecho
Von ihr verschlungen, in Honig gebadet!¡Lo devoré bañado en miel!
{Denn so schmeckt ihre Haut besser}《Pues así es más sabrosa su piel》

Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Karamell und HonigCaramelo y miel
Bekannt auf dem Meer für ihre Gier und MachtConocida en el mar por su gula y poder
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Nougat und KuchenTurron y pastel
Verärgere sie nicht, denn du solltest fürchtenNo la enfades ni alteres pues debes temer
Eine wütende und verrückte MutterA una madre furiosa y demente
Die den Abwesenden auf ihrer Tee-Party bestraftQue castiga al ausente en su fiesta del té

Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Shake und FrappeBatido y frape
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Pralinen-BonbonBombón praline
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Sirup und SouffléSirope y sufle
MamamamamamamaMamamamamamamama

Lass den Genuss deinen Verstand nicht trübenQue no nuble el placer a tu mente
Zögere nicht und wende dein SchiffNo vaciles y vira tu barco
Wenn du die Gewässer durchsegelst und riechstSi navegas las aguas y hueles
Marmelade, Kekse oder KakaoMermelada, galleta o cacao

Denn der Schaum auf den Wellen ist SahnePues la espuma en las olas es nata
Und es gibt Zucker statt SalzY hay azúcar en lugar de sal
Auf den Inseln sind die Schiffe TortenEn las islas los barcos son tartas
Die die Mauern bewachen, damit es keine Eindringlinge gibtQue vigilan los muros, para que no halla intrusos
In den Inseln von Totto-LandEn las islas de totto- land
Totto-Land, Totto-LandTotto-land totto-land
Totto-Land, Totto-LandTotto-land totto-land
MamamamamamamaMamamamamamamama

Süßes ArchipelArchipiélago dulce
Butter und ZitroneMantequilla y limón
Jede Insel ist ein DessertCada isla es un postre
Jedes Dorf ein GeschmackCada pueblo un sabor
Und Big Mom ist die Königin dieser NationY big mom es la reina, de toda esa nación

Wo Kreaturen und Rassen von verschiedenen Stämmen in Form und Farbe lebenDonde habitan criaturas y razas de tribus variadas en forma y color
Sie akzeptiert jeden, der in ihrem Haus leben möchte, ohne weitere BedingungenElla acepta a cualquiera que quiera vivir en su casa sin más condición
Außer eine Steuer zu akzeptierenQue aceptar un impuesto
Die kein Geld bezahltQue no paga el dinero
Denn was sie im Gegenzug verlangtPues lo que pide a cambio
Ist deine Zeit und deine JahreEs tu tiempo y tus años

MonateMeses
MonateMeses
TageDías
JahreAños
Raubt deine Seele und dein Leben in StückeRoba tu alma y tu vida a pedazos
MonateMeses
MonateMeses
TageDías
JahreAños
Um sie später dem Teufel anzubietenPara más tarde ofrecerla al diablo

Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Karamell und HonigCramelo y miel
Sie ist die Mutter der SonneEs la madre del Sol
Und des Donners auchY del trueno también
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Nougat und KuchenTurron y pastel
Die Berge singen für diese FrauLas montañas le cantan a aquella mujer
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Shake und FrappeBatido y frape
Jedes Objekt ist lebendig in Whole CakeTodo objeto esta vivo en whole cake
Süßigkeiten, Süßigkeiten, Pralinen-BonbonDulces dulces bombón praline
Nicht einmal der Teufel wagt es, beim Tee zu fehlenNi el demonio se átreve a faltar en el té
Süßigkeiten, SüßigkeitenDulces dulces
Sirup und SouffléSirope y sufle
Und ich habe Mitleid mit ihmY yo me apiado de él
MamamamamamamaMamamamamamamama
Big Mom!¡Big mom!
Big Mom!¡Big mom!