BIG MOM - Fiesta del Té

BIG MOM - Tea Party

BIG MOM - Fiesta del Té

Stay alert and check the mailboxEstate atento y mira el buzón
If a letter arrives, pay close attentionSi llega una carta pon mucha atención
Look at the seal and the sender's signatureMira el sello y la firma al remitente
Their initials, you’re trapped if it saysSus siglas, no tienes salida si pone
Big Mom!¡Big mom!

Big Mom! Big Mom!¡Big mom! ¡Big mom!
Big Mom!¡Big mom!
Big Mom! Big Mom!¡Big mom! ¡Big mom!
MamamamamamamamaMamamamamamamama

It's well-known across the seasEs sabido en el mar conocido
If the mother invites you to comeSi la madre te invita a asistir
To the party, the feast, and the wineAl la fiesta al banquete y al vino
You better show up!¡Debes acudir!

And don’t forget to bring a giftY no olvides llevarle un regalo
If it’s not sweet, bring honeySi no es dulce pon miel
'Cause the mother hates anything bitterPues la madre detesta lo amargo
And anyone who misses her tea party!¡Y a quien falte a su fiesta del té!

Sweets, sweetsDulces dulces
Candy and honeyCaramelo y miel
Known in the sea for her greed and powerConocida en el mar por su gula y poder
Sweets, sweetsDulces dulces
Nougat and cakeTurron y pastel
Don’t anger or upset her, or you should fearNo la enfades ni alteres pues debes temer
A furious and crazy motherA una madre furiosa y demente
Who punishes the absent at her tea partyQue castiga al ausente en su fiesta del té

Sweets, sweetsDulces dulces
Shake and frappeBatido y frape
Sweets, sweetsDulces dulces
Praline bonbonBombón praline
Sweets, sweetsDulces dulces
Syrup and souffleSirope y sufle
MamamamamamamaMamamamamamama

They say she has almost a hundred kidsCasi cien hijos dicen que tiene
The biggest matriarch in the seasLa matriarca más grande en los mares
'Cause her pirate crew only includesPues su banda pirata contiene
Those who carry her blood!¡Solo a aquellos que portan su sangre!

Everyone knows that daughters and sonsTodos saben que hijas e hijos
Are loyal and true to their motherSon leales y fieles a madre
More than there should have beenMás de los que debió haber habido
No one has ever seen the fathers!¡Nadie ha visto jamás a los padres!

And rumors spread through the portsY rumores recorren los puertos
The mother loves to eatA la madre le encanta comer
'Cause maybe whoever shares her bedPues quizá a quien comparta su lecho
I’ll devour, drenched in honey!¡Lo devoré bañado en miel!
'Cause that makes her skin taste better《Pues así es más sabrosa su piel》

Sweets, sweetsDulces dulces
Candy and honeyCaramelo y miel
Known in the sea for her greed and powerConocida en el mar por su gula y poder
Sweets, sweetsDulces dulces
Nougat and cakeTurron y pastel
Don’t anger or upset her, or you should fearNo la enfades ni alteres pues debes temer
A furious and crazy motherA una madre furiosa y demente
Who punishes the absent at her tea partyQue castiga al ausente en su fiesta del té

Sweets, sweetsDulces dulces
Shake and frappeBatido y frape
Sweets, sweetsDulces dulces
Praline bonbonBombón praline
Sweets, sweetsDulces dulces
Syrup and souffleSirope y sufle
MamamamamamamamaMamamamamamamama

Don’t let pleasure cloud your mindQue no nuble el placer a tu mente
Don’t hesitate and steer your shipNo vaciles y vira tu barco
If you sail the waters and smellSi navegas las aguas y hueles
Jam, cookies, or cocoaMermelada, galleta o cacao

Feet, the foam on the waves is creamPies la espuma en las olas es nata
And there’s sugar instead of saltY hay azúcar en lugar de sal
In the islands, the ships are cakesEn las islas los barcos son tartas
That guard the walls, so there are no intrudersQue vigilan los muros, para que no halla intrusos
In the islands of Totto-landEn las islas de totto- land
Totto-land, Totto-landTotto-land totto-land
Totto-land, Totto-landTotto-land totto-land
MamamamamamamamaMamamamamamamama

Sweet archipelagoArchipiélago dulce
Butter and lemonMantequilla y limón
Each island is a dessertCada isla es un postre
Each town a flavorCada pueblo un sabor
And Big Mom is the queen of that nationY big mom es la reina, de toda esa nación

Where creatures and tribes of varied shapes and colors liveDonde habitan criaturas y razas de tribus variadas en forma y color
She accepts anyone who wants to live in her house with no other conditionElla acepta a cualquiera que quiera vivir en su casa sin más condición
Than to pay a taxQue aceptar un impuesto
That money doesn’t coverQue no paga el dinero
'Cause what she asks in returnPues lo que pide a cambio
Is your time and your yearsEs tu tiempo y tus años

MonthsMeses
MonthsMeses
DaysDías
YearsAños
Stealing your soul and your life in piecesRoba tu alma y tu vida a pedazos
MonthsMeses
MonthsMeses
DaysDías
YearsAños
To later offer it to the devilPara más tarde ofrecerla al diablo

Sweets, sweetsDulces dulces
Candy and honeyCramelo y miel
She’s the mother of the SunEs la madre del Sol
And of thunder tooY del trueno también
Sweets, sweetsDulces dulces
Nougat and cakeTurron y pastel
The mountains sing to that womanLas montañas le cantan a aquella mujer
Sweets, sweetsDulces dulces
Shake and frappeBatido y frape
Every object is alive in Whole CakeTodo objeto esta vivo en whole cake
Sweets, sweets, praline bonbonDulces dulces bombón praline
Even the devil wouldn’t dare miss the teaNi el demonio se átreve a faltar en el té
Sweets, sweetsDulces dulces
Syrup and souffleSirope y sufle
And I pity himY yo me apiado de él
MamamamamamamamaMamamamamamamama
Big Mom!¡Big mom!
Big Mom!¡Big mom!