Frutas Del Diablo

Frutas do Diabo

Frutas Del Diablo

Cuidado, vigia seu pratoCuidado, vigila tu plato
Seja cauteloso e esperto ao comerSe cauto y prudente al comer
Desconfie de todo estranhoDesconfía de todo el extraño
Que ofereça uma fruta que dá poderQue ofrezca una fruta que otorgue poder
Pois histórias nos ensinaramPues historias nos han enseñado
Que o diabo costuma se esconderQue el diablo se suele esconder
Em manjares suculentos cheios de espiraisEn jugosos manjares llenos de espirales
Engolir isso vai te fazer pirarTragarlos te hará enloquecer

São poucos os que já provaramSon pocos los que han degustado
Os frutos que esse mar tem a darLos frutos que ofrece este mar
Mas são centenas os que ouviram lendas e mitos que posso contarMás son cientos los que han escuchado leyendas y mitos que os puedo contar

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
Se você provar, ganha poderesSi las pruebas obtienes poderes
Mas fica amaldiçoado pelo mar azulMás quedas maldito por el mar azul

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
São os frutos de uma árvore maligna que encarna o demônio desse mar azulSon los frutos de un árbol maligno que encarna al demonio de este mar de azul

Um vizinho me disse que o filho do primo de um cara que veio a este barUn vecino me dijo que el hijo del primo de un hombre que vino a este bar
Era um homem capaz de cortar seu corpo em mil pedaços e juntar tudo de novoEra un hombre capaz de cortar en mil partes su cuerpo y volverlo a juntar
Outros dizem que já viram animais que são meio humanos e podem voarOtros dicen que han visto animales que son medio humanos y pueden volar
E tem quem conta que um homem de gelo congelou os mares com seu andarY hay quien cuenta que un hombre de hielo congelo los mares con su caminar

Tem quem pague mil berrys por elasHay quien paga por ellas mil berrys
Ou milhões se for um exemplar raroO millones si es raro ejemplar
Mas cuidado, se você morder, será um escravo e vão querer te comprarMás cuidado, si pegas bocado serás un esclavo y te querrán comprar

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
Se você provar, ganha poderesSi las pruebas obtienes poderes
Mas fica amaldiçoado pelo mar azulMás quedas maldito por el mar azul

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
São os frutos de uma árvore maligna que encarna o demônio desse mar azulSon los frutos de un árbol maligno que encarna al demonio de este mar de azul

Tem quem diga que cada demônio que vive nas frutas pode sussurrarHay quien dice que cada demonio que vive en las frutas puede susurrar
E convence os homens a mordê-las e obter poderes sem parY convence a los hombres para que la muerdan y obtengan poderes sin par
Uma fruta prometeu ao seu usuário ser dono do fogo e queimar cidadesUna fruta prometió a su usuario ser dueño del fuego y ciudades quemar
Outra deu o poder do engano, oferecendo a um homem mudar seu rostoOtra otorgó el poder del engaño ofreciéndole a un hombre su rostro cambiar
Embora poucos tenham visto as frutas, em um livro contam mais de cemAunque pocos han visto las frutas, en un libro cuentan más de cien

Há três tipos segundo seus poderes, três classes de frutas que você deve conhecerHay tres tipos según sus poderes, tres clases de frutas que has de conocer
O primeiro tipo é o das Zoan, uma besta dá forma ao seu corpoEl primer tipo es el de las Zoan, una bestia da forma a tu cuerpo
O segundo chamam de Logia e transforma seu usuário em algum elementoAl segundo lo llaman las Logia y convierte a su usuario en algún elemento
Paramecia é chamado o terceiro, o mais raro, pois muda seu efeitoParamecia es llamado el tercero el más raro, pues cambia su efecto
Cada fruta apresenta uma oferta a mais, todas compartilham o mesmo defeitoCada fruta presenta una oferta más, todas comparten su mismo defecto

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
Se você provar, ganha poderesSi las pruebas obtienes poderes
Mas fica amaldiçoado pelo mar azulMás quedas maldito por el mar azul

¡Frutas do diabo!¡Frutas del diablo!
¡Nozes de Belzebu!¡Nueces de Belcebú!
São os frutos de uma árvore maligna que encarna o demônio desse mar azulSon los frutos de un árbol maligno que encarna al demonio de este mar de azul

Seja cauteloso e não deixe que te enganeSé cauto y no dejes que te embauque
Seu maldito padrão de espiralSu maldito patrón de espiral
Que seduz com grandes proezasQue seduce con grandes proezas
Mas suas consequências você não vai esquecerMás sus consecuencias no habrás de olvidar

Comer uma é um jogo arriscadoComer una es un juego arriesgado
Você vai afundar como uma âncora no marTe hundirás como un ancla en el mar
Comer duas e estará condenadoCome dos y estarás condenado
Pois ninguém sobreviveu após várias provarPues nadie ha vivido tras varias probar