KAIDO - Rey De Las Bestias

KAIDO - Roi des Bêtes

KAIDO - Rey De Las Bestias

Si un navire se profile depuis le portSi se avista bajel desde el puerto
Qu'ils vérifient son grand mâtQue revisen su mástil mayor
Quatre tibias, un crâne et deux cornesCuatro tibias, un cráneo y dos cuernos
Sont la marque d'un empereurSon la marca de un emperador

Que se cachent femmes et enfantsQue se escondan mujeres y niños
Et que les hommes se rendent à luiY los hombres se rindan a él
Car défier une bête est un mythePues retar a una bestia es un mito
Mais la vaincre, c'est rêver d'être roiMás vencerla es soñar con ser rey

¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Qu'ils se rendent s'ils entendent rugir le dragonQue se rindan si escuchan rugir al dragón
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Il apporte sécheresse, fléaux et conflagrationTrae sequía, trae plagas y conflagración
Car son armée désire la guerrePues su ejercito anhela la guerra
Et quand il le voudra, une nation brûleraY cuando él quiera arderá una nación

La créature la plus forte du mondeLa criatura más fuerte del mundo
Vous pouvez parierLo podéis apostar
Il gagne toujours, en un contre unSiempre gana, en uno contra uno
Que ce soit dans les airs, sur terre ou en merSea en aire, tierra o mar
Déjà presque vingt foisCasi veinte ya han sido las veces
Ils ont réussi à capturer la bêteQue lograron cazar a la bestia
Mais il n'y aurait pas de contes ni de légendesMás no habría cuentos ni leyenda
S'ils avaient réussi à le tuerSi le hubiesen logrado matar

Devant le feu, sa peau se révèleAnte el fuego su piel se revela
Et les lances le craignentY las lanzas le temen
S'il est suspendu, il déchire la cordeSi le cuelgan desgarra la cuerda
Sa dureté est réelleSu dureza es real
Les guillotines ne peuvent le couperGuillotinas no pueden cortarle
Leurs lames se brisentSus cuchillas se rompen
Et même lui n'a pas réussi à se tuerY ni él mismo ha logrado matarse
Peut-être est-il immortelQuizás sea inmortal

¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Qu'ils se rendent s'ils entendent rugir le dragonQue se rindan si escuchan rugir al dragón
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Il apporte sécheresse, fléaux et conflagrationTrae sequía, trae plagas y conflagración
Car son armée désire la guerrePues su ejercito anhela la guerra
Et quand il le voudra, une nation brûleraY cuando él quiera arderá una nación

Il forme ses troupes depuis des lustresLleva lustros formando sus tropas
De fous et de bêtesDe dementes y bestias
S'il te recrute, il t'offre une ZoanSi te alistas te ofrece una Zoan
Qui est un peu spécialeQue es un tanto especial
Au chanceux, il transforme en chimèreAl suertudo en quimera transforma
Un pouvoir désiréUn poder deseado
Mais condamne son esprit à l'infâmeMás condena su mente al infausto
Qui rira sans arrêtQue reirá sin parar

Ja ja ja ja jaJa ja ja ja ja
Hi hi hi hiHi hi hi hi
Ja ja ja ja jaJa ja ja ja ja
Fu fu fu fu fuFu fu fu fu fu

Les plus forts dirigent des légionsLos más fuertes dirigen legiones
Ce sont des reptiles d'antan etSon reptiles de antaño y
Comme des cartes, les treize piresComo cartas los trece peores
Tu devras te souvenirDeberás recordar
Du un au dix dans le paquetDesde el uno hasta el diez en el mazo
Ce sont des géants anciensSon gigantes antiguos
Et ils sont Roi, Reine et J dans la mainY son Rey, Reina y Jota en la mano
Têtes d'afficheCabezas de cartel

Mais comme Kaido n'est pas dans le jeuMás que Kaido no esté en la baraja
Il a une raison claireTiene un claro motivo
Il n'est pas une carte, mais il est craintÉl no es naipe, si no que es temido
Pour être le joueurPor ser el jugador

¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Qu'ils se rendent s'ils entendent rugir le dragonQue se rindan si escuchan rugir al dragón
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Il apporte sécheresse, fléaux et conflagrationTrae sequía, trae plagas y conflagración
Car son armée désire la guerrePues su ejercito anhela la guerra
Et quand il le voudra, une nation brûleraY cuando él quiera arderá una nación

¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Le serpent qui règne dans les cieuxLa serpiente que reina en los cielos
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
La tempête qui rugit en merLa tormenta que ruge en el mar
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Sur terre, il soumet avec le feuEn la tierra somete con fuego
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Il n'y a pas de créature qui soit rivaleNo hay criatura que sea rival

Il y en a qui disent qu'il est justeHay quien dice que él es justo
Il n'est pas comme d'autres tyransNo es igual que otros tiranos
L'égalité est ce qu'il chercheIgualdad es lo que busca
Il ne veut ni nobles ni esclavesNo quiere nobles ni esclavos
Et dans sa promesse de mondeY en su promesa de mundo
Il veut l'homme libreQuiere libre al ser humano
Mais ce seront guerre et bagarreMás serán guerra y trifulca
D'autres nouveaux souverainsOtros nuevos soberanos

¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Qu'ils se rendent s'ils entendent rugir le dragonQue se rindan si escuchan rugir al dragón
¡Kaido! ¡Kaido!¡Kaido! ¡Kaido!
Il apporte sécheresse, fléaux et conflagrationTrae seguía, trae plagas y conflagración
Car son armée désire la guerrePues su ejercito anhela la guerra
Et quand il le voudra, une nation brûleraY cuando él quiera arderá una nación