Whitebeard Father of Pirates

Weißbart, der Vater der Piraten

Whitebeard Father of Pirates

Einige Piraten segeln über die unruhigen GezeitenSome pirates sail the restless tides
Suchen Reichtum, Vermögen und GoldSeeking riches, fortunes and gold
Andere streben nach Macht aus ihrem StolzOthers crave power cause of their pride
Träumen davon, an fernen Küsten zu herrschenDreaming of ruling on distant shores
Doch die seltensten auf dem Ozean reitenBut the rarest on the ocean ride
Für die Freiheit, die die Gewässer entfaltenFor the freedom that waters unfold
Doch da ist ein Mann, dessen einziger WunschYet there's one man whose only desire
Ein Vater zu sein und sein Zuhause zu findenBeing a father and finding his home
Mit seinen SöhnenWith his sons
An seiner SeiteBy his side
Und das ist allesAnd that's all

Du musst wohl einen Scherz machen, alter SeemannYou have got to be jokin' coot sailor
Er ist der meistgesuchte Mann auf den MeerenHe's the most wanted man in the seas
Du musst nur die Zeitungen anschauenYou just have to look at the newspapers
An seinem Kinn wirst du wissen, wer er istFor his chin you will know who he is

Sein Schnurrbart ist bekannt in den GassenHis mustache is well known in the alleys
Ein Halbmond, der sein Gesicht ziertA crescent Moon that graces his face
Du wirst taumeln, wenn du ihm begegnestYou will stagger if you come across him
Denn jeder wankt, wenn er seinen Blick trifftAs anyone waivers for facing his gaze

Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Er ist der stärkste Mann auf ErdenHe is the strongest man on earth
Er ist der Vater jedes großen PiratenHe is the father of every great pirate
Und ein geschworener Sohn von Wind und WellenAnd a sworn son of wind and waves
Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Du solltest dich nicht seinen Männern stellenYou must not face up to his men
Sie sind tausend Klingen, vor denen du Angst haben solltestThey're a thousand blades you should fear
Kreuz ihn und du wirst dein Ende findenCross him and you'll meet your end

Es gibt sechzehn Kommandanten an der Spitze seiner Flotte, jede Division wird von einem geleitetThere are sixteen commanders at the head of his fleet, each division commanded by one
Es gibt sechzehn Divisionen, so schwer zu besiegen, sie haben ganze Armeen auf einmal ausgelöschtThere are sixteen divisions so hard to defeat they have wiped out full armies at once
Nur der vorderste Kommandant ist bekannt für sein Können, einige haben ihn aus den Flammen auftauchen sehenJust the foremost commander is known for his skill, Some have seen him emerging from flames
Und obwohl einige es versucht haben, als sie ihn töten wollten, erscheint er wie ein Phönix erneutAnd although some have tried, as they get to kill him, he appears like a phoenix again

Und der zweite ist Meister des FeuersAnd the second is master of fire
Er selbst hat Schiffe bis auf den Grund verbranntHe himself has burned ships to the ground
Während der dritte ein Schild für seinen Vater istWhile the third is a shield for his father
Er ist ein Diamant, den kein Mann niederwerfen kannHe's a diamond no man can knock down
Und der vierte und der fünfte, sie sind so geschickte Schwertkämpfer, ich bin noch nicht fertig und du hast schon AngstAnd the forth and the fifth, they are swordsmen so skilled, I'm not done and you're already scared
Also zähle ich lieber nicht weiter, hundert wird meine Wette sein, dass ihr euch in die Hosen machtSo I'd rather stop counting them, one hundred will be my bet that you’ll crap on yourselves

Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Er ist der stärkste Mann auf ErdenHe is the strongest man on earth
Er ist der Vater jedes großen PiratenHe is the father of every great pirate
Und ein geschworener Sohn von Wind und WellenAnd a sworn son of wind and waves
Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Du hast seine Belohnung gesehen, das ist mein EinsatzYou have seen his reward, that's my stake
Während seine Legenden die Gewässer durchquerenWhile his legends are traveling waters
Es ist seine Wut, die sie zum Beben bringen kannIt's his fury what can make them quake

Er ist bekannt in den Gewässern, sein Nachname ist Vater, aber niemand hat mir gesagt, warumHe is well known in the waters, his last name is father, but no one has told me why
Es wird gesagt, dass neun Monate nach dem Verlassen eines Hafens, hundert Babys in der Nähe geboren wurdenIt is said that nine months after leaving a port, hundred babies were born nearby
Aber die meisten Menschen sind sich einig, es liegt daran, dass seine ganze Flotte ihn Sir nennt und sie ihm ihr Leben schuldenBut most people agree it's because his whole fleet calls him sir and they owe him their lives

Also könnte er verehrt werden, das ist der GrundSo he might be adored, that's the reason
Diejenigen, die ihn Vater nennen, seine CrewThose who call him father, his crew
Aber die Leute haben Angst, er ist ein SeewolfBut people's afraid, he's a sea wolf
Deshalb muss er furchterregend und grausam seinTherefore, he must be fearsome and cruel

Als alter Mann hält er sein Bisento wie einen Stock, aber die Bedrohung, die es inspiriert, vergeht nichtAs an old man, he holds his bisento as a cane but the threat it inspires does not pass
Damit kann er die Luft zerreißen, wenn er zuschlägt, er kann sie brechen, als wäre sie GlasWith it he can shatter the air when he strikes, he can crack it as if it were glass
Er ist ein Mensch, so stark, wenn seine Füße den Boden berühren, bebt die Erde und gibt dem Verzweifeln nachHe’s a human so strong, when his feet hit the ground, the earth quakes giving way to despair
Selbst mit seinen bloßen Händen kann er durch die Vault des Himmels reißen, überall Überschwemmungen hinterlassendEven with his bare hands, he can tear through the vault of the sky, leaving floods everywhere

Aber er ist nicht nur bekannt für seine WildheitBut he's not just well known for his fierce
Er ist ein seltener Freibeuter in seiner KlasseHe's a rare buccaneer in his class
Denn seine Gier ist geringer als die seiner KollegenFor his greed's less than that of his peers
Er hat nie Gold an seinen Armen getragenHe has never wore gold in his arms
Und er sagt ohne einen Hauch von AngstAnd he says without a trace of fear
Es gibt keinen Schatz, den ich finden möchteThere's no treasure that I wish to find
Es ist meine Familie, die ich am meisten schätzeIt's my family all I hold dear
Ich bin der reichste auf Erden nur dafürI'm the wealthiest on earth just for that

Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Er ist der stärkste Mann auf ErdenHe is the strongest man on earth
Er ist der Vater jedes großen PiratenHe is the father of every great pirate
Und ein geschworener Sohn von Wind und WellenAnd a sworn son of wind and waves

Das sind alles Geschichten, das schließe ichThey're all stories, that's what I infer
Denn seine Ära ist bereits vorbeiFor his era is already over

Und du musst auf deine Worte achtenAnd you must watch over your words
Denn er hat Ohren in jeder EckeFor he has ears in every corner

Sein Leben ist zerbrechlich, denn er ist ein alter KapitänHis life's fragile, cause he's an old captain
Jeden Tag könnte er sich umbringenAny day now he'll get himself killed

Es mag sein, aber wenn das jemals passiertIt may be, but if that ever happens
Behaupte ich, wird er auf seinen Füßen sterben!I assert he will die on his feet!

Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Er ist der stärkste Mann auf ErdenHe is the strongest man on earth
Er ist der Vater jedes großen PiratenHe is the father of every great pirate
Und ein geschworener Sohn von Wind und WellenAnd a sworn son of wind and waves
Bekannt als Weißbart!Known as Whitebeard!
Er will keinen Reichtum anhäufenHe does not want to hoard any wealth
Denn seine Söhne sind sein Gold und sein SilberFor his sons are his gold and his silver
Und damit ist er der reichste auf ErdenAnd with that he's the richest on earth