Quand J’entends Les Gens

When I Hear People

Quand J’entends Les Gens

Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

I've seen souls in painJ'ai vu des âmes en peine
I've seen guys lagging behindJ'ai vu des hommes à la traine
In the early hours of the weekAux petites heures en pleine semaine
Searching with their eyes for one last scoreCherchant des yeux une dernière aubaine
I heard them trying to catch attentionJ'ai entendu pour qu'on les surprenne
Conversations of king and queenDes conversations roi et reine
Where princesses and princes of the wasted nightOù princesses et prince de la nuit vaine
Exchange their royal wordsS'échange des paroles souveraines

As long as I can pass by without asking questionsÀ condition, que je passe sans poser de questions

Among their group, I’ll listen to their conversationsParmi leur groupe j'écouterai leurs conversations

Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

And that night, completely wastedEt cette nuit, complètement déchiré
With a cigarette stuck up his noseLa cigarette en plein dans son nez
There’s the one who’s half out of itIl y a celui qui est à moitié dans les vapes
His buddy trailing behind trying to catch upSon pote à la traine qui le rattrape
There are those who suddenly realizeIl y a ceux qui d'un coup se rendent compte
That at that moment, the booze hit hardQu'à ce moment précis l'alcool est monté
Who turn back on their steps then get lostQui reviennent sur leurs pas puis se trompent
Searching for a set of keys or their credit cardCherchant une paire de clé ou leur CB

As long as I can pass by without asking questionsÀ condition, que je passe sans poser de questions

Among their group, I’ll listen to their conversationsParmi leur groupe j'écouterai leurs conversations

Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

I’d love to be their buddy, their friendJ'aimerais tellement, être leur poto, leur copain
To think that I’m one of them, just for a momentMe dire que moi aussi j'en suis un, juste pour un instant
Just for a moment, just for a moment, for a momentJuste pour un instant, juste pour un instant, pour un instant
For a moment, for a moment, just for a momentPour un instant, pour un instant, juste pour un instant
For a moment, for a moment, just for a momentPour un instant, pour un instant, juste pour un instant

Often when I hear people coming home from a night out, I just laughSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Often when I hear people coming home from a night out, I just bounceSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me barre
I just bounceJe me barre