Quand J’entends Les Gens

Als Ik De Mensen Hoorde

Quand J’entends Les Gens

Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

Ik heb zielen in de put gezienJ'ai vu des âmes en peine
Ik heb mannen gezien die achterblijvenJ'ai vu des hommes à la traine
In de vroege uurtjes van een doordeweekse nachtAux petites heures en pleine semaine
Zoekend met hun ogen naar een laatste kansCherchant des yeux une dernière aubaine
Ik heb gehoord dat ze verrast willen wordenJ'ai entendu pour qu'on les surprenne
Gesprekken van koning en koninginDes conversations roi et reine
Waar prinsessen en prins van de nutteloze nachtOù princesses et prince de la nuit vaine
Zich uitwisselen met koninklijke woordenS'échange des paroles souveraines

Op voorwaarde dat ik voorbij ga zonder vragen te stellenÀ condition, que je passe sans poser de questions

Tussen hun groep zal ik hun gesprekken aanhorenParmi leur groupe j'écouterai leurs conversations

Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

En deze nacht, compleet stonedEt cette nuit, complètement déchiré
De sigaret recht in zijn neusLa cigarette en plein dans son nez
Daar is degene die half in de wolken isIl y a celui qui est à moitié dans les vapes
Zijn maat die achterblijft en hem inhaaltSon pote à la traine qui le rattrape
Er zijn degenen die ineens beseffenIl y a ceux qui d'un coup se rendent compte
Dat op dat precieze moment de alcohol is gestegenQu'à ce moment précis l'alcool est monté
Die terugkomen op hun stappen en zich vergissenQui reviennent sur leurs pas puis se trompent
Zoekend naar een set sleutels of hun pinpasCherchant une paire de clé ou leur CB

Op voorwaarde dat ik voorbij ga zonder vragen te stellenÀ condition, que je passe sans poser de questions

Tussen hun groep zal ik hun gesprekken aanhorenParmi leur groupe j'écouterai leurs conversations

Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre

Ik zou zo graag willen, hun maatje zijn, hun vriendJ'aimerais tellement, être leur poto, leur copain
Mezelf vertellen dat ik ook één van hen ben, gewoon voor een momentMe dire que moi aussi j'en suis un, juste pour un instant
Gewoon voor een moment, gewoon voor een moment, voor een momentJuste pour un instant, juste pour un instant, pour un instant
Voor een moment, voor een moment, gewoon voor een momentPour un instant, pour un instant, juste pour un instant
Voor een moment, voor een moment, gewoon voor een momentPour un instant, pour un instant, juste pour un instant

Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, moet ik lachenSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me marre
Vaak als ik de mensen hoor thuiskomen van een avondje uit, ga ik ervandoorSouvent quand j'entends les gens rentrer de soirée, je me barre
Ik ga ervandoorJe me barre