KISS ON THE LIPS

BESO EN LOS LABIOS

KISS ON THE LIPS

A veces dulcemente
때론 달콤하게
ttaeron dalkomhage
Me gusta la mirada que me das
바라보는 눈빛이 난 좋아
baraboneun nunbichi nan joa
A veces juguetonamente
때론 간지럽게
ttaeron ganjireopge
Me gusta más el susurro en mi oído
속삭여오는 목소린 더 좋아
soksagyeooneun moksorin deo joa

Sin dudarlo acércate a mí
조금도 주저 말고 내게 다가와줘
jogeumdo jujeo malgo naege dagawajwo
Vamos cariño, cariño
Come on honey, honey
Come on honey, honey
Derrite mi corazón
내 맘을 녹여줘
nae mameul nogyeojwo
Acércate más a mí
내게 좀 더 가까이 와서
naege jom deo gakkai waseo
Llévame a tus brazos
너의 품 안에 날 데려가 줘
neoui pum ane nal deryeoga jwo

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
¿Ahora te acercarás más?
이제 니가 좀더 다가 올래?
ije niga jomdeo daga ollae?
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이순간 kiss on the lips
jigeum isun-gan kiss on the lips

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
Apresúrate y confiésame
어서 빨리 내게 고백해줘
eoseo ppalli naege gobaekaejwo
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이순간 kiss on the lips
jigeum isun-gan kiss on the lips

No me empujes ni me jales más (quieto)
더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
deoneun nal milgo danggijima (gamanhi)
Acércate así como estás
지금 이대로만 다가와
jigeum idaeroman dagawa
Beso en los labios
Kiss on the lips
Kiss on the lips

A veces vertiginosamente
때론 아찔하게
ttaeron ajjilhage
Me gusta esta sensación que se acerca
다가오는 이 느낌이 난 좋아
dagaoneun i neukkimi nan joa
A veces delicadamente
때론 섬세하게
ttaeron seomsehage
Me gusta más tu roce
스치는 네 손길이 더 좋아
seuchineun ne son-giri deo joa

La distancia entre nosotros
조금 더 가까워진
jogeum deo gakkawojin
Se acorta un poco más
우리 둘의 거리
uri durui geori
Vamos cariño, cariño
Come on honey, honey
Come on honey, honey
Déjame escuchar tu corazón
니 맘을 들려줘
ni mameul deullyeojwo
Acércate un paso más
한 걸음 더 가까이 와서
han georeum deo gakkai waseo
Abrázame fuerte en tus brazos
너의 품 안에 날 꼭 안아줘
neoui pum ane nal kkok anajwo

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
¿Ahora te acercarás más?
이제 니가 좀 더 다가 올래?
ije niga jom deo daga ollae?
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이순간 kiss on the lips
jigeum isun-gan kiss on the lips

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
Apresúrate y confiésame
어서 빨리 내게 고백해줘
eoseo ppalli naege gobaekaejwo
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이순간 kiss on the lips
jigeum isun-gan kiss on the lips

No me empujes ni me jales más (quieto)
더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
deoneun nal milgo danggijima (gamanhi)
Acércate así como estás
지금 이대로만 다가와
jigeum idaeroman dagawa
Beso en los labios
Kiss on the lips
Kiss on the lips

En la mirada que me envuelve, déjà vu
홀려버린 시선 끝에 데자뷰
hollyeobeorin siseon kkeute dejabyu
Te vi en un sueño, ahora un reencuentro
꿈속에서 봤던 널 어느새 랑데뷰
kkumsogeseo bwatdeon neol eoneusae rangdebyu
Susurrando en mi oído (ting-a-ling-a-ling)
귓가에 속삭여 (팅가링가링)
gwitga-e soksagyeo (tinggaringgaring)
Vamos bebé, sí
Come on baby yeah
Come on baby yeah
Vamos, vamos bebé, sí
Come on, come on baby yeah
Come on, come on baby yeah

Envuelto en el anillo, robo tu corazón
홀리다 훔쳐버린 니 마음을 catch
hollida humchyeobeorin ni ma-eumeul catch
Eres como un caramelo
넌 마치 candy
neon machi candy
Antes de derretirte, tómalo
녹아 없어지기 전에 get it
noga eopseojigi jeone get it
Siento en tus brazos
네게 안긴 순간 느껴져
nege an-gin sun-gan neukkyeojyeo
La distancia se acorta
좁혀지는 거리
jopyeojineun geori
Un beso en tus labios temblorosos
니 떨리는 입술에 kiss
ni tteollineun ipsure kiss

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
¿Ahora te acercarás más?
이제 니가 좀더 다가 올래?
ije niga jomdeo daga ollae?
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이 순간 kiss on the lips
jigeum i sun-gan kiss on the lips

Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
Apresúrate y confiésame
어서 빨리 내게 고백해줘
eoseo ppalli naege gobaekaejwo
Ting-a-ling-a-ling, el anillo que te envuelve
팅가링가링 널 홀리는 ring
tinggaringgaring neol hollineun ring
En este momento, beso en los labios
지금 이순간 kiss on the lips
jigeum isun-gan kiss on the lips

Déjame saber, déjame saber
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Te deseo
너를 원해
neoreul wonhae
Cruza la línea y abrázame
선을 넘어 다가와서 껴안아줘
seoneul neomeo dagawaseo kkyeoanajwo
Déjame saber, déjame saber
Let me know let me know
Let me know let me know
Con tus labios
니 입술로
ni ipsullo
cálidamente susúrrame
따스하게 속삭여줘
ttaseuhage soksagyeojwo
Beso en los labios
Kiss on the lips
Kiss on the lips