Ascoltami

Escúchame

Ascoltami

Cuatro líneas para explicarteQuattro righe per spiegarti
Este juego puede parecer extrañoQuesto gioco può sembrare strano
Mi rostro sin luzIl mio viso senza luce
Intentaré hablar un poco más bajoProverò a parlare un po' più piano
Sigo viendo la ventanaVedo ancora la finestra
Desde la cual podría rozarteDalla quale ti potrei sfiorare
Eres para mí, eres para míSei per me, sei per me
Claros y oscuros en la habitaciónChiari e scuri nella stanza
Los colores me los llevasteI colori mi hai portato via
Para pintar solaPer dipingere da sola
Ese retrato de tu locuraQuel ritratto della tua follia
Estamos en el último capítuloSiamo all'ultima puntata
Y es eso lo que más me dueleEd è questo che mi fa più male
Eres para mí, eres para míSei per me, sei per me
EscúchameAscoltami
Golpea y sueña conmigoColpisci e sognami
Todos cometen erroresTutti commettono sbagli
Pero tú eres asíMa tu sei così
EscúchameAscoltami
Una noche de detallesUna notte di dettagli
Cuatro sílabas que he puesto en filaQuattro sillabe che ho messo in fila
Las palabras susurradas (¿Qué eres?)Le parole sottovoce (Cosa sei?)
Incluso esconden tus gritosMi nascondono anche le tue grida
Este es mi último error (Pero)Questo è l'ultimo mio errore (Ma)
Justo eso es lo que más me dueleProprio quello che mi fa più male
Eres para mí, eres para míSei per me, sei per me
EscúchameAscoltami
Golpea y sueña conmigoColpisci e sognami
Todos cometen erroresTutti commettono sbagli
Pero tú eres asíMa tu sei così
EscúchameAscoltami
Ya no hay tiempoNon c'è più tempo no
Para retrocederPer tornare indietro
No, nunca lo haré de nuevoNo io non lo farò mai più
Por todo lo que he buscadoPer tutto quello che ho cercato
Y nunca he encontradoE non ho mai trovato
Por todo lo que he soñadoPer tutto quello che ho sognato
Y nunca se ha cumplidoE non si è mai avverato
Por todo lo que he tenidoPer tutto quello che ho avuto
Y he desperdiciadoE mi son giocato
Por todo eso... y por tiPer tutto quello...e per te
EscúchameAscoltami
Golpea y sueña conmigoColpisci e sognami
Todos cometen erroresTutti commettono sbagli
Pero tú eres asíMa tu sei così
EscúchameAscoltami