Quelques Leçons

Some Lessons

Eh bien, je suis bien attachéWell I'm buckled up inside
C'est un miracle que je sois en vieIt's a miracle that I'm alive
Je ne pense pas pouvoir survivreI do not think I can survive
Juste avec du pain et du vinOn bread and wine alone
Penser que j'aurais pu tomberTo think that I could have fallen
D'un centimètre sur la gaucheA centimeter to the left
Je ne serais pas là pour voir le coucher de soleilWould not be here to see the sunset
Ou pour passer un bon momentOr have myself a time
Eh bien, pourquoi les aiguilles du tempsWell why do the hands of time
Se déroulent-elles si facilement ?So easily unwind
Certaines leçons, on les apprend à la dureSome lessons we learn the hard way
Certaines leçons ne viennent pas facilementSome lessons don't come easy
C'est le prix à payerThat's the price we have to pay
Certaines leçons, on les apprend à la dureSome lessons we learn the hard way
Elles ne viennent pas tout de suite et facilementThey don't come right off and right easy
C'est pourquoi on dit que certaines leçons, on les apprend à la dureThat's why they say some lessons learned we learn the hard way
Souviens-toi du bruit du bitumeRemember the sound of the pavement
Le monde à l'enversWorld turned upside down
Les rues de la ville vides et désertesCity streets unlined and empty
Pas une âme aux alentoursNot a soul around
La vie s'en va en un éclairLife goes away in a flash
Juste devant tes yeuxRight before your eyes
Si je pense vraiment fort, eh bienIf I think real hard well
Je suppose que j'ai eu de bons momentsI reckon I've had some real good times
Eh bien, pourquoi les aiguilles du tempsWell why do the hands of time
Se déroulent-elles si facilement ?So easily unwind
Certaines leçons, on les apprend à la dureSome lessons we learn the hard way
Certaines leçons ne viennent pas facilementSome lessons don't come easy
C'est le prix à payerThat's the price we have to pay
Certaines leçons, on les apprend à la dureSome lessons we learn the hard way
Elles ne viennent pas tout de suite et facilementThey don't come right off and right easy
C'est pourquoi on dit que certaines leçons, on les apprend à la dure.That's why they say some lessons learned we learn the hard way