So We Meet Again My Heartache

Alors on se retrouve, mon chagrin

So We Meet Again My Heartache

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Alors on se retrouve, mon amiSo we meet again my friend
J'aurais dû savoir que tu reviendraisI should've known that you'd return
Au moment où j'étais... ?The moment I was... ?

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Comme deux amants séparésLike two lovers torn apart
Liés ensemble par la ruptureBound together by the breaking
D'un cœur fatigué et torrideOf a tired and torrid heart

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Juste au moment où les feuilles commencent à changerJust as leaves begin to change
Comment tu as fait de ma vie une histoireHow you've made my life a story
Remplie de tourments que tu as réarrangésFilled with whirls you've rearranged

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Viens et rejoins-moi dans ma douleurCome and join me in my pain
Tu es la raison pour laquelle je me souviensYou're the reason I remember
De chaque douce et triste mascaradeEvery sweet and sad charade

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Viens et assieds-toi un moment avec moiCome and sit with me a while
Repose ta tête sur mon épauleRest your head upon my shoulder
Cache ton visage sous mon sourireHide your face beneath my smile

Alors on se retrouve, mon chagrinSo we meet again my heartache
Tiens les verres remplis de vinHold the glasses stilled with wine
J'espère que tu te joindras à mon toast, mon hôte macabreI hope you join me in my toast, my ghoulish host
Et peut-être que tu resteras un moment cette fois.And maybe stay a while this time.