Mefistófeles

Mefistófeles

Mefistófeles

Soy la depresión de tus sábados solitariosSou a depressão dos teus sábados solitários
Y la lentitud del reloj que retrasa la horaE a lentidão do ponteiro que retarda o horário
Soy el muerto viviente que vaga en tus pesadillasSou o morto vivo que vaga em teus pesadelos
Y tiño de blanco tus escasos cabellosE tinjo de branco os teus parcos cabelos

Soy quien no te deja olvidar el miedo y las neurosisSou quem não te deixa esquecer o medo e as neuroses
Recordando siempre el sufrir y que nada puedesLembrando sempre do sofrer e de que nada podes
Velo tu fugaz carroña esparcida en el asfaltoVelo tua fugaz carniça espalhada no asfalto
Desprecio la alegría castiza que te hace un FaustoDesprezo a alegria castiça que te faz um Fausto

¡Luz, luz, más luz!Luz, luz, mais luz!

Soy la marcha de la rutina que te enloqueceSou a marcha da rotina que te enlouquece
Y el vacío frío del lecho en el que padecesE o vazio frio do leito em que padeces
Tu sobredosis inminente de droga barataA tua overdose iminente de droga barata
Y el gusano que roe demente tu carcasaE o verme que rói demente a tua carcaça

Soy quien te convence siempre que no hay salidaSou quem te convence sempre que não há saída
Y que vivir simplemente es una causa perdidaE que viver simplesmente é uma causa perdida
Soy el proyectil de plomo girando en el tamborSou o projétil de chumbo a girar no tambor
El heraldo que declara al mundo la muerte del amorO arauto que declara ao mundo a morte do amor