Canción de Meg

Chanson de Meg

Canción de Meg

Si tu parles d'aimer un grand hommeSi hablas de amar a un gran hombre
Peut-être que tu te trompesA lo peor te equivocas
Puis la douleur se reflèteLuego el dolor se te refleja
L'histoire est vieille, tu deviens folleLa historia es vieja, te vuelves loca

À qui crois-tu que tu fais croire ?¿A quién crees que engañas?
Il est terre et paradisÉl es tierra y paraíso
N'utilise pas de rusesNo uses artimañas
Chérie, c'est juste un avertissementNena, solo es un aviso
Ne fais pas la froideNo te hagas la fría
Claire comme le jourClaro como el día
On voit ton intérieurVemos tu interior

Quoi ? Ne parlez pas¿Qué va? No habléis
Je n'accepte pas, non, nonNo lo acepto, no, no
Pour lui tu es làPor él estás
De quoi tu parles ? Nier ça¿De qué vas? Niégalo
C'est un clichéEs un cliché
Je le sais, ce n'est pas de l'amourYo lo sé, no es amor

Tout est beau au débutTodo es hermoso en el principio
Le cœur s'emballeEl corazón se nos salta
L'esprit crie : Fais preuve de bon sensLa mente grita: Ten más juicio
Si tu ne veux pas pleurer pour rienSi es que no quieres llorar por nada

Continue à nierTú sigue negando
Ce que tu veux, ce que tu ressensLo que quieres, lo que sientes
On n'est pas dupesNo estamos tragando
Cet amour est évidentEse amor es evidente
Tu dois l'admettreTienes que admitirlo
Il t'a bien euTe ha pillado fuerte
Dis-le et voilà, c'est toutDilo y ya, ya está

Quoi ? Pas question¿Qué va? Ni hablar
Je ne le dis pas, non, nonNo lo digo, no, no
Tu es là pour luiTú estás por él
Regarde-toi, regarde-leMírate, míralo
Vous le voyez comme ça ?¿Así lo veis?
Je le sais, ce n'est pas de l'amourYo lo sé, no es amor

Que vous ne le voyez pas, je le saisQue no lo veis, yo lo sé
Laissez-moi tranquille, je le saisQue me dejéis, yo lo sé
Laisse le méprisDeja el desdén
Tu sais bien que c'est de l'amourSabes bien que es amor

En haut-parleurEn altavoz
Je ne dirai pas que c'est de l'amourNo diré que es amor
Que c'est de l'amourQue es amor