Esa Diva

That Diva

Esa Diva

Since I was very littleDesde que era bien pequeña
Before knowing how to walkAntes de saber andar
I was, of the world, the rumba dancerFui, del mundo, la rumbera
For me, it was so normalPara mí, era tan normal

And I discovered a supreme of the theaterY descubrí a una suprema del teatro
Disdaining the others in the dressing roomDespreciando a los demás del camerino
But the supposed divaPero la supuesta diva
For the echo of a lifePor el eco de una vida
That didn't belong to him, he was bewitched (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Que no le pertenecía, se embrujó (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

A diva is as simple as a mere mortalUna diva es sencilla como un simple mortal
A diva doesn't step on anyone to shineUna diva no pisa a nadie para brillar
His voice makes him great, what does it matterSu voz le hace grande, ¿qué más da
If she is free singing like a fish in the sea?Si ella es libre cantando como un pez en el mar?

A diva is brave, powerfulUna diva es valiente, poderosa
His life is a garden full of thorns and rosesSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurfaces dancingResurge bailando
Stronger than a hurricaneCon más fuerza que un huracán

She is the mother who gets up earlyEs la madre que madruga
She is the artist without a posterEs la artista sin cartel
With money or without fortuneCon dinero o sin fortuna
They are divas tooEllas son divas también

Fame is not your greatnessNo es la fama tu grandeza
Equality is my flagLa igualdad es mi bandera
And music is my only illusionY la música es mi única ilusión

A diva is as simple as a mere mortalUna diva es sencilla como un simple mortal
A diva doesn't step on anyone to shineUna diva no pisa a nadie para brillar
His voice makes him great, what does it matterSu voz le hace grande, ¿qué más da
If she is free singing like a fish in the sea?Si ella es libre cantando como un pez en el mar?

A diva is brave, powerfulUna diva es valiente, poderosa
His life is a garden full of thorns and rosesSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurfaces dancingResurge bailando
Stronger than a hurricaneCon más fuerza que un huracán

You'll seeYa verán

Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

We are divas, you and I, ohSomos divas, tú y yo, oh
If she is free singing like a fish in the seaSi ella es libre cantando como un pez en el mar

A diva is brave, powerfulUna diva es valiente, poderosa
His life is a garden full of thorns and rosesSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurfaces dancingResurge bailando
Stronger than a hurricaneCon más fuerza que un huracán

You'll see, that diva is meYa verán, esa diva soy yo