Esa Diva

Die Diva

Esa Diva

Sinds ik heel klein wasDesde que era bien pequeña
Voordat je weet hoe je moet lopenAntes de saber andar
Ik was, van de wereld, de rumbadanserFui, del mundo, la rumbera
Voor mij was het zo normaalPara mí, era tan normal

En ik ontdekte een opperste deel van het theaterY descubrí a una suprema del teatro
De anderen in de kleedkamer minachtenDespreciando a los demás del camerino
Maar de veronderstelde divaPero la supuesta diva
Voor de echo van een levenPor el eco de una vida
Dat behoorde niet aan hem toe, hij was betoverd (oh-oh, oh-oh, oh-oh)Que no le pertenecía, se embrujó (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Een diva is net zo eenvoudig als een gewone stervelingUna diva es sencilla como un simple mortal
Een diva trapt niet over anderen heen om te schitterenUna diva no pisa a nadie para brillar
Zijn stem maakt hem geweldig, wat maakt het uit?Su voz le hace grande, ¿qué más da
Als zij vrij zingt als een vis in de zee?Si ella es libre cantando como un pez en el mar?

Een diva is dapper en krachtigUna diva es valiente, poderosa
Zijn leven is een tuin vol doornen en rozenSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Danst weerResurge bailando
Sterker dan een orkaanCon más fuerza que un huracán

Zij is de moeder die vroeg opstaatEs la madre que madruga
Zij is de kunstenaar zonder posterEs la artista sin cartel
Met geld of zonder fortuinCon dinero o sin fortuna
Zij zijn ook diva'sEllas son divas también

Roem is niet jouw grootheidNo es la fama tu grandeza
Gelijkheid is mijn vlagLa igualdad es mi bandera
En muziek is mijn enige illusieY la música es mi única ilusión

Een diva is net zo eenvoudig als een gewone stervelingUna diva es sencilla como un simple mortal
Een diva trapt niet over anderen heen om te schitterenUna diva no pisa a nadie para brillar
Zijn stem maakt hem geweldig, wat maakt het uit?Su voz le hace grande, ¿qué más da
Als zij vrij zingt als een vis in de zee?Si ella es libre cantando como un pez en el mar?

Een diva is dapper en krachtigUna diva es valiente, poderosa
Zijn leven is een tuin vol doornen en rozenSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Danst weerResurge bailando
Sterker dan een orkaanCon más fuerza que un huracán

Je zult zienYa verán

Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, divaDiva, diva, diva, diva
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

Wij zijn diva's, jij en ik, ohSomos divas, tú y yo, oh
Als ze vrij is en zingt als een vis in de zeeSi ella es libre cantando como un pez en el mar

Een diva is dapper en krachtigUna diva es valiente, poderosa
Zijn leven is een tuin vol doornen en rozenSu vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Danst weerResurge bailando
Sterker dan een orkaanCon más fuerza que un huracán

Kijk, die diva, dat ben ikYa verán, esa diva soy yo