Der Taschenrechner

La Calculadora

Es ist schon lange her, was ich dir erzähleHace mucho tiempo de esto que te cuento
Doch ich kann nicht, kann nicht vergessenPero yo no puedo, no puedo olvidar
Was ich litt, weil ich nicht lernteLo que yo sufría porque no aprendía
Die verdammte Einmaleins-TabelleLa maldita tabla de multiplicar

Das ist das Beste, mein TaschenrechnerEs lo que más mola, mi calculadora
Ein Gerät, das du nicht glauben kannstEs un aparato que puedes flipar
Wenn du die Tasten drückst, bekommst du die AntwortSi pulsas las teclas te da la repuesta
Und du musst nicht nachdenkenY no te hace falta ponerte a pensar

Nachdenken?¿Ponerte a pensar?
NachdenkenPonerte a pensar
Nachdenken?¿Ponerte a pensar?
NachdenkenPonerte a pensar
NachdenkenPonerte a pensar

So oft ich auch lernte, ich konnte es nicht behaltenPor más que estudiaba no la recordaba
Und sie bestraften mich immer ohne EndeY me castigaban siempre sin parar
Doch eines Tages, zu meiner FreudePero un buen día para mi alegría
Entdeckte ich das Geheimnis, um zu bestehenDescubrí el secreto para aprobar

Der Taschenrechner kann addierenLa calculadora si sabe sumar
Der Taschenrechner kann subtrahierenLa calculadora si sabe restar
Der Taschenrechner kann dividierenLa calculadora sabe dividir
Der Taschenrechner und multiplizierenLa calculadora y multiplicar

Der Taschenrechner hilft mir beim LernenLa calculadora me ayuda a estudiar
Der Taschenrechner hilft mir beim BestehenLa calculadora me ayuda a aprobar
Der Taschenrechner ist super genialLa calculadora es súper genial
Der Taschenrechner wird mich nicht im Stich lassenLa calculadora no me fallará

Am Dienstagnachmittag diktierte der MathelehrerLa tarde del martes el profe de mates
Die Fragen, die wir beantworten solltenDictó las preguntas para contestar
Und mit ruhiger Stimme sagte er: "KleinesY con voz tranquila me dijo: " chiquilla
Den Taschenrechner darfst du nicht benutzen"La calculadora no se puede usar "

Drücke die Taste richtigPresiona la tecla de forma adecuada
Und er ist bereit zu arbeitenY está preparada para operar
Das Einzige, was zählt, ist, dass er Batterien hatLo único que importa es que tenga pilas
Denn ohne Akku funktioniert er nichtPues sin batería no funcionará

Funktioniert er nicht?¿No funcionará?
Funktioniert er nicht?No funcionará
Funktioniert er nicht?¿No funcionará?
Funktioniert er nicht?No funcionará
Funktioniert er nicht?No funcionará

Was ich befürchtete, keine Antwort kamLo que me esperaba, ni una contestaba
Wie sage ich das jetzt meinen Eltern?¿Cómo se lo digo ahora a mis papas?
Ich sehe mich in meinem Zimmer, endlich am LernenMe veo en mi cuarto al fin estudiando
Bis ich ihn wieder benutzen kannHasta que la pueda volver a usar

Der Taschenrechner kann addierenLa calculadora si sabe sumar
Der Taschenrechner kann subtrahierenLa calculadora si sabe restar
Der Taschenrechner kann dividierenLa calculadora sabe dividir
Der Taschenrechner und multiplizierenLa calculadora y multiplicar

Der Taschenrechner hilft mir beim LernenLa calculadora me ayuda a estudiar
Der Taschenrechner hilft mir beim BestehenLa calculadora me ayuda a aprobar
Der Taschenrechner ist super genialLa calculadora es súper genial
Der Taschenrechner wird mich nicht im Stich lassenLa calculadora no me fallará

Der Taschenrechner kann addierenLa calculadora si sabe sumar
Der Taschenrechner kann subtrahierenLa calculadora si sabe restar
Der Taschenrechner kann dividierenLa calculadora sabe dividir
Der Taschenrechner und multiplizierenLa calculadora y multiplicar

Der Taschenrechner hilft mir beim LernenLa calculadora me ayuda a estudiar
Der Taschenrechner hilft mir beim BestehenLa calculadora me ayuda a aprobar
Der Taschenrechner ist super genialLa calculadora es súper genial
Der Taschenrechner wird mich nicht im Stich lassenLa calculadora no me fallará

Der Taschenrechner kann addierenLa calculadora si sabe sumar
Der Taschenrechner kann subtrahierenLa calculadora si sabe restar
Der Taschenrechner kann dividierenLa calculadora sabe dividir
Der Taschenrechner und multiplizierenLa calculadora y multiplicar

Der Taschenrechner hilft mir beim LernenLa calculadora me ayuda a estudiar
Der Taschenrechner hilft mir beim BestehenLa calculadora me ayuda a aprobar
Der Taschenrechner ist super genialLa calculadora es súper genial
Der Taschenrechner wird mich nicht im Stich lassenLa calculadora no me fallará