La Ratita

Die kleine Maus

La Ratita

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Es war eine kleine Maus, die ist sehr lustig und sehr hübschEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Sie putzte ihr Häuschen mit einem ganz kleinen BesenLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Sie hörte Lieder im Radio, das sie sich gekauft hatEscuchaba canciones en una radio que se compró
Währenddessen warten ihre Verehrer, alle tot vor LiebeMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

Die Arme, schon müde, ging zur Tür und setzte sich hinLa pobre, ya cansada, salió a la puerta y se sentó
Und ein verliebter Hund, so versuchte er esY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió
Und ein verliebter Hund, so versuchte er esY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió

Mäuschen, hübsches Mäuschen, willst du mich heiraten?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Und wie machst du das nachts?¿Y cómo harás por la noche?
Wuff, wuffGuau, guau

Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás
Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Aber da kommt der Herr KaterPero llega el señor don gato
Schau mal, was für eine Katze, was für ein feiner KaterMira qué gato, qué maragato
Aber da kommt der Herr KaterPero llega el señor don gato
Schau mal, was für eine Katze, was für ein feiner KaterMira qué gato, qué maragato

Und er sagt, was sagt er?Y le dice, ¿qué le dice?
Mäuschen, hübsches Mäuschen, willst du mich heiraten?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Und wie bist du nachts?¿Y cómo eres por la noche?
Miau, miauMiau, miau

Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás
Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Es war eine kleine Maus, die ist sehr lustig und sehr hübschEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Sie putzte ihr Häuschen mit einem ganz kleinen BesenLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Sie hörte Lieder im Radio, das sie sich gekauft hatEscuchaba canciones en una radio que se compró
Währenddessen warten ihre Verehrer, alle tot vor LiebeMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

Als der Hund und die Katze, diplomatisch, sie ablenktenCuando el perro y el gato, con diplomacia, se los quitó
Ein frecher Esel, so versuchte er esUn burro descarado, de esta manera, la pretendió
Ein frecher Esel, so versuchte er esUn burro descarado, de esta manera, la pretendió

Mäuschen, hübsches Mäuschen, willst du mich heiraten?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Und wie bist du nachts?¿Y cómo eres por la noche?
Iih-aahIih-aah

Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás
Nein, du wirst mich erschreckenNo, que me asustarás
Du wirst mich erschrecken, du wirst mich erschreckenQue me asustarás, que me asustarás

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Aber da kommt ein kleines MäuschenPero llega un ratoncito
Sehr klein und sehr hübschMuy chiquitito y muy bonito
Aber da kommt ein kleines MäuschenPero llega un ratoncito
Sehr klein und sehr hübschMuy chiquitito y muy bonito

Und er sagt, was sagt er?Y le dice, ¿qué le dice?
Mäuschen, süßes Mäuschen, willst du mich heiraten?Ratita, ratita linda, ¿te quieres casar conmigo?
Und wie machst du das nachts?¿Y cómo harás por la noche?
Schlafen und still sein, schlafen und still seinDormir y callar, dormir y callar

Nun, mit dir werde ich heiratenPues contigo me voy a casar
Mit dir werde ich heiratenContigo me voy a casar
Mit dir werde ich heiratenContigo me voy a casar

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son

Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Der Hund, die Katze, der Esel und die MausEl perro, el gato, el burro y el ratón
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son
Was für Tiere sind das, was für Tiere sind dasQué animales son, qué animales son