La Ratita

La Petite Souris

La Ratita

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Il y avait une petite souris, très drôle et très jolieEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Qui nettoyait sa maison avec un balai tout petitLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Elle écoutait des chansons à la radio qu'elle a achetéeEscuchaba canciones en una radio que se compró
Pendant ce temps, ses prétendants, tous l'attendaient, fous d'amourMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

La pauvre, déjà fatiguée, sortit à la porte et s'assitLa pobre, ya cansada, salió a la puerta y se sentó
Et un chien amoureux, de cette manière, la courtisaY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió
Et un chien amoureux, de cette manière, la courtisaY un perro enamorado, de esta manera, la pretendió

Souris, souris mignonne, veux-tu m'épouser ?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Et que feras-tu la nuit ?¿Y cómo harás por la noche?
Ouaf, ouafGuau, guau

Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás
Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Mais arrive Monsieur le chatPero llega el señor don gato
Regarde ce chat, quel beau matouMira qué gato, qué maragato
Mais arrive Monsieur le chatPero llega el señor don gato
Regarde ce chat, quel beau matouMira qué gato, qué maragato

Et il lui dit, que lui dit-il ?Y le dice, ¿qué le dice?
Souris, souris mignonne, veux-tu m'épouser ?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Et que fais-tu la nuit ?¿Y cómo eres por la noche?
Miaou, miaouMiau, miau

Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás
Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Il y avait une petite souris, très drôle et très jolieEstaba una ratita que es muy graciosa y muy bonita
Qui nettoyait sa maison avec un balai tout petitLimpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Elle écoutait des chansons à la radio qu'elle a achetéeEscuchaba canciones en una radio que se compró
Pendant ce temps, ses prétendants, tous l'attendaient, fous d'amourMientras, sus pretendientes, todos la esperan muertos de amor

Quand le chien et le chat, avec diplomatie, l'ont écartéeCuando el perro y el gato, con diplomacia, se los quitó
Un âne effronté, de cette manière, la courtisaUn burro descarado, de esta manera, la pretendió
Un âne effronté, de cette manière, la courtisaUn burro descarado, de esta manera, la pretendió

Souris, souris mignonne, veux-tu m'épouser ?Ratita, ratita guapa, ¿te quieres casar conmigo?
Et que fais-tu la nuit ?¿Y cómo eres por la noche?
Iih-aahIih-aah

Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás
Non, tu vas me faire peurNo, que me asustarás
Tu vas me faire peur, tu vas me faire peurQue me asustarás, que me asustarás

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Mais arrive un petit souriceauPero llega un ratoncito
Tout petit et tout mignonMuy chiquitito y muy bonito
Mais arrive un petit souriceauPero llega un ratoncito
Tout petit et tout mignonMuy chiquitito y muy bonito

Et il lui dit, que lui dit-il ?Y le dice, ¿qué le dice?
Souris, souris jolie, veux-tu m'épouser ?Ratita, ratita linda, ¿te quieres casar conmigo?
Et que feras-tu la nuit ?¿Y cómo harás por la noche?
Dormir et se taire, dormir et se taireDormir y callar, dormir y callar

Eh bien, avec toi je vais me marierPues contigo me voy a casar
Avec toi je vais me marierContigo me voy a casar
Avec toi je vais me marierContigo me voy a casar

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son

Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Le chien, le chat, l'âne et la sourisEl perro, el gato, el burro y el ratón
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son
Quels animaux sont, quels animaux sontQué animales son, qué animales son