Mi Nombre Está En Tu Piel

Mon Nom Est Sur Ta Peau

Mi Nombre Está En Tu Piel

Encore une fois, tu t'es cachée au fond de mon âmeOtra vez te has escondido en el fondo de mi alma
Mes sens sont désaccordés et me font perdre mon calmeDesafinan mis sentidos y me hacen perder la calma
Tu finiras par sauter, ton son m'obsèdeYa saltarás de camino, me obsesiona tu sonido
Je retrouve ma raison avec un verre de vinRecupero mi cordura con una copa de vino

Encore une fois, tu t'es cachée sous mon oreillerOtra vez te has escondido debajo de mi almohada
Tu te glisses dans ma poche et quand je dors, tu me chantesTe cuelas en mi bolsillo y cuando duermo me cantas
Des mélodies à l'oreille, ton sirop dans ma gorgeMelodías al oído, tu jarabe en mi garganta
Qui trouble ma conscience car sans toi, je ne suis rienQue me enturbia la conciencia pues sin ti yo no soy nada

Et je maudis ce destin qui m'a séparé de toiY maldigo este destino que me ha separao' de ti
Qui m'a volé l'envie de vivreQue me ha robado las ganas de vivir

À moiMío
Et quoi qu'il arrive, tu restes à moiY pase lo que pase sigues siendo mío
Mon nom est sur ta peau, écrit à l'encreMi nombre está en tu piel, con tinta escrito
Des lettres grandes, propriété de mes sensLetras grandes, propiedad de mis sentidos
Et maintenant tu es encore làY ahora sigues por ahí
Te vantant de m'avoir connuPresumiendo de haberme conocido

Encore une fois, tu m'as convaincu que ton cœur ne gardeOtra vez me has convencido que tu corazón no guarda
Les secrets que j'imagine, mes amis me l'ont ditLos secretos que imagino, me lo han dicho mis amigos
Et je passe la nuit en éveil, le lit me semble grandY paso la noche en vilo, se me hace grande la cama
Et rempli de frissons, je cherche dans d'autres ton regardY llena de escalofríos busco en otros tu mirar
Que je ne trouve pasQue no encuentro

Et je maudis ce destin qui m'a séparé de toiY maldigo este destino que me ha separao' de ti
Qui m'a volé l'envie de vivreQue me ha robado las ganas de vivir

À moiMío
Et quoi qu'il arrive, tu restes à moiY pase lo que pase sigues siendo mío
Mon nom est sur ta peau, écrit à l'encreMi nombre está en tu piel, con tinta escrito
Des lettres grandes, propriété de mes sensLetras grandes, propiedad de mis sentidos
Et maintenant tu es encore làY ahora sigues por ahí
Te vantant de m'avoir connuPresumiendo de haberme conocido

À moiMío
Et quoi qu'il arrive, tu restes à moiY pase lo que pase sigues siendo mío
Mon nom est sur ta peau, écrit à l'encreMi nombre está en tu piel, con tinta escrito
Des lettres grandes, propriété de mes sensLetras grandes, propiedad de mis sentidos
Et maintenant tu es encore làY ahora sigues por ahí
Te vantant de m'avoir connuPresumiendo de haberme conocido

Et je maudis ce destin qui m'a séparé de toiY maldigo este destino que me ha separao' de ti
Qui m'a volé l'envie de vivreQue me ha robado las ganas de vivir

À moiMío
Et quoi qu'il arrive, tu restes à moiY pase lo que pase sigues siendo mío
Mon nom est sur ta peau, écrit à l'encreMi nombre está en tu piel, con tinta escrito
Des lettres grandes, propriété de mes sensLetras grandes, propiedad de mis sentidos
Et maintenant tu es encore làY ahora sigues por ahí
Te vantant de m'avoir connuPresumiendo de haberme conocido

À moiMío
Et quoi qu'il arrive, tu restes à moiY pase lo que pase sigues siendo mío
Mon nom est sur ta peau, écrit à l'encreMi nombre está en tu piel, con tinta escrito
Des lettres grandes, propriété de mes sensLetras grandes, propiedad de mis sentidos
Et maintenant tu es encore làY ahora sigues por ahí
Te vantant de m'avoir connuPresumiendo de haberme conocido