Que No Me Da La Gana

Que Je Ne Veux Pas

Que No Me Da La Gana

Touche-moi le visage, il est tout rougeTócame la cara que la tengo hirviendo
Je ne comprends pas, je suis toute gênéeMe he puesto colorada, no lo comprendo
Ce garçon qui me regarde, ma belle, regarde bienEse niño que me mira, prima, fíjate

Il m'a envoyé un bisou, dis-moi comment ça se faitMe ha tirado un beso, dime cómo es eso
Je ne m'y attendais pas, je n'y comprends rienQue no lo esperaba, no se nada de esto
Mais jamais, ma belle, je ne me suis sentie aussi bienPero nunca, prima, me sentí tan bien

Je vais laisser parler mon cœurVoy a darle rienda suelta al corazón
Parce qu'il m'a regardée ce garçon, ma bellePorque me ha mirado ese niño, prima
Et avec son regard fixé, je vais continuerY con la mirada fija seguiré
Parce qu'il m'a volé un petit baiser, le garçonPorque me ha tirado un piquito el niño
Jamais je n'ai ressenti autant d'illusionsNo sentí jamás en mí tanta ilusión
Ni je ne me suis sentie si importanteNi me sentí tan importante

Ne me réveillez pas si c'est un rêveQue no me despierten si esto fuera un sueño
Que personne ne se rebelle, ça a un propriétaireQue nadie reclame que esto tiene dueño
Ne dis pas que l'on s'en va, ma belle, parce que non !Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Ne me dérange pas, je ne bouge pas d'iciQue no me molesten que de aquí no me muevo
Que ce soit tard ou qu'on m'emmèneQue ya sea tarde o que ya me llevan
Mais je ne veux pas partir, mon cœurPero no me da la gana ir mi corazón

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas partir d'iciQue no me da la gana irme de este lugar

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas, ma belle, tais-toi déjà !Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!

Touche-moi les mains, elles sont en sueurTócame las manos que me están sudando
Je reste ici assise, je vais continuer à attendreMe quedo aquí sentada, seguiré esperando
S'il ne fait pas le premier pas, je le feraiSi no tira el primer paso él, lo daré yo

Il m'a envoyé un bisou, mais je n'ose pasMe ha tirado un beso pero no me atrevo
Je vais être tellement audacieuse si je lui rendsSeré muy descarada si se lo devuelvo
Si je lui fais un clin d'œil, ça peut bien se passerSi le guño un ojo puede quedar bien

Je vais laisser parler mon cœurVoy a darle rienda suelta al corazón
Parce qu'il m'a regardée ce garçon, ma bellePorque me ha mirado ese niño, prima
Et avec son regard fixé, je vais continuerY con la mirada fija seguiré
Parce qu'il m'a volé un petit baiser, le garçonPorque me ha tirado un piquito el niño
Jamais je n'ai ressenti autant d'illusionsNo sentí jamás en mí tanta ilusión
Ni je ne me suis sentie si importanteNi me sentí tan importante

Ne me réveillez pas si c'est un rêveQue no me despierten si esto fuera un sueño
Que personne ne se rebelle, ça a un propriétaireQue nadie reclame que esto tiene dueño
Ne dis pas que l'on s'en va, ma belle, parce que non !Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Ne me dérange pas, je ne bouge pas d'iciQue no me molesten que de aquí no me muevo
Que ce soit tard ou qu'on m'emmèneQue ya sea tarde o que ya me llevan
Mais je ne veux pas partir, mon cœurPero no me da la gana ir mi corazón

Ne me réveillez pas si c'est un rêveQue no me despierten si esto fuera un sueño
Que personne ne se rebelle, ça a un propriétaireQue nadie reclame que esto tiene dueño
Ne dis pas que l'on s'en va, ma belle, parce que non !Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Ne me dérange pas, je ne bouge pas d'iciQue no me molesten que de aquí no me muevo
Que ce soit tard ou qu'on m'emmèneQue ya sea tarde o que ya me llevan
Mais je ne veux pas partir, mon cœurPero no me da la gana ir mi corazón

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas partir d'iciQue no me da la gana irme de este lugar

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas, ma belle, tais-toi déjà !Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas partir d'iciQue no me da la gana irme de este lugar

Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Non, non, non, je ne veux pasQue no, que no, que no me da la gana
Je ne veux pas, ma belle, tais-toi déjà !Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!
Je ne veux pas, ma belle, tais-toi déjà !Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!